یعنی چه
این ترکیب یک مصدر مرکب فصیح و کهن در زبان فارسی است که به معنای نمایان شدن، هویدا شدن و از خفا به در آمدن به کار میرفته است. برای نمونه در کتاب تذکرةالاولیاء عطار آمده است: «اینها از مردان وادید آمده است» که یعنی از سوی مردان آشکار و ظاهر شده است.
تلفظ
تلفظ این واژه به صورت «وا» (با صدای کشیده) + «دید» + «آمَدَن» است.
در جدول
این کلمه دقیقاً از ۹ حرف (وادیدامدن) تشکیل شده و در جدولهای کلمات متقاطع به عنوان پاسخ اصیل برای راهنمای «آشکار شدن» یا «پدیدار شدن کهن» کاربرد دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی عبارات فوق دقیقترین معادلهای معنایی برای این واژه هستند.
به عربی
این افعال در زبان عربی مفهوم ظهور و تجلی یافتن را میرسانند که با وادید آمدن همخوانی دارد.
نماد چیست
این واژه به عنوان یک مفهوم انتزاعی و فعلی، در ادبیات عرفانی نمادی از هویدا شدن اسرار، آشکار شدن حقیقتِ پوشیده و تجلی یافتن معنا در ساحتِ صورت و دیدهشدن است.
جمعبندی و توضیح کامل وادید امدن
مصدر مرکب «وادید آمدن» از ساختهای فصیح و کهن زبان فارسی است که از پیشوند دگرگونی/بازگشت «وا» به همراه بن ماضی «دید» و فعل «آمدن» ترکیب شده است. این واژه در متون اصیل تاریخی و عرفانی مانند راحةالصدور و تذکرةالاولیاء به معنای جلوهگر شدن و پدیدار شدن به کار رفته و امروزه بیشتر در بخش لغات کهن و طراحان جدول مورد توجه است.
اگرچه این عبارت در زبان گفتاری و فارسی معیار امروز چندان رایج نیست و جای خود را به ترکیباتی مثل «پدید آمدن» یا «ظاهر شدن» داده است، اما از نظر ساختار زبانی کاملاً ایرانی و پارسی باستان است. بررسی شواهد نثری نشان میدهد که این فعل هرگاه امری از غیب و خفا به عرصه مشاهده و دیدن وارد میشده، استفاده میشده است.