یعنی چه
واژه بادن در لغت به معنی فردی است که بدنی بزرگ، فربه، چاق و ستبر دارد. این صفت برای هر دو جنس زن و مرد به صورت یکسان به کار میرود و دلالت بر تنومندی دارد.
تلفظ
این واژه در زبان فارسی و عربی به صورت بَادِن تلفظ میشود و از ریشه ثلاثی مجرد (ب - د - ن) مشتق شده است.
در جدول
پاسخ این واژه در جدول کلمات متقاطع، خود کلمه «بادن» با ۴ حرف است که به عنوان مترادف فربه و تنومند شناخته میشود.
به انگلیسی
این معادلها در زبان انگلیسی برای توصیف ویژگیهای فیزیکی مربوط به درشتی جثه و فربه بودن استفاده میشوند.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی از این واژهها و عبارات برای توصیف افراد فربه و ستبر استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی و واژگان هممعنی برای بادن شامل کلماتی چون فربه، تنومند، ستبر، جسیم و پرگوشت هستند.
در قرآن
خود کلمه «بادن» به این شکل در قرآن نیامده است، اما همخانوادههای آن مانند «البُدْن» (آیه ۳۶ سوره حج به معنی شتران فربه قربانی) و «بِبَدَنِکَ» (آیه ۹۲ سوره یونس به معنی جسم و تن فرعون) در آیات الهی ذکر شدهاند.
نماد چیست
این واژه نماد فرهنگی، اسطورهای یا نمادین خاصی ندارد و صرفاً یک صفت ظاهری است که در ادبیات کلاسیک گاهی به عنوان نمادی از هیبت فیزیکی و تنومندی در مقابل افراد نحیف به کار میرود.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه Baden در زبانهای خارجی و جغرافیا به عنوان یک اسم خاص برای اشاره به شهر معروف «بادن-بادن» (Baden-Baden) در آلمان و مناطق آبگرم طبیعی در اتریش و سوئیس استفاده میشود که مردم در وب آن را جستجو میکنند.
جمعبندی و توضیح کامل بادن
واژه «بادن» یک صفت کمتر رایج در زبان فارسی است که از ریشه عربی «ب د ن» گرفته شده است. این واژه از نظر معنایی به مفهوم چاق، فربه، ستبر و درشتجثه اشاره دارد و ویژگی کاربردی آن این است که برای توصیف مردان و زنان به صورت یکسان و بدون تغییر ساختاری به کار میرود. در لغتنامههای معتبری چون دهخدا، این کلمه دلالت بر پرگوشت بودن و تنومندی فیزیکی دارد.
از منظر مذهبی و قرآنی، خود واژه «بادن» به صورت مستقیم در متن قرآن مجید ذکر نشده است، اما مشتقات و واژگان همخانواده آن حضور دارند. برای نمونه، کلمه «البُدْن» در سوره حج به معنای شتران تنومند و فربه قربانی و کلمه «بِبَدَنِکَ» در سوره یونس برای اشاره به جسد مادی فرعون به کار رفتهاند که همگی نشاندهنده پیوند این ریشه با مفاهیم جسمانی و حجم مادی هستند.
علاوه بر این، در بستر زبانهای خارجی و جستجوهای روزمره، کلمه «Baden» به عنوان یک اسم خاص جغرافیایی برای اشاره به شهر تاریخی و تفریحی «بادن-بادن» در آلمان و مناطق دیگری در اروپا شناخته میشود. با این حال، در بستر واژهگزینی اصیل و حل جدول، این کلمه ۴ حرفی به عنوان صفت فربه و تنومند کاربرد دارد.