ترابا یعنی چه؟

جمع‌بندی و توضیح کامل ترابا

واژهٔ «ترابا» (تُراباً) در حقیقت شکل تنوین‌دار واژهٔ عربی «تراب» به معنای خاک و زمین نرم است. این کلمه به صورت مستقل در لغت‌نامه‌های اصیل فارسی ثبت نشده، بلکه به دلیل کاربرد واژگانی و قرآنی آن وارد زبان و ادبیات شده است.

این عبارت در قرآن کریم ۹ مرتبه تکرار شده است که مشهورترین آن‌ها در آیه ۴۰ سوره نبأ («وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ تُرَابًا») از زبان منکران معاد بیان می‌شود که پس از مرگ و دیدن حقایق، آرزو می‌کنند کاش خاک می‌بودند و برانگیخته نمی‌شدند.

در فرهنگ و ادبیات عرفانی، تراب و ترابا یادآور منشأ مادی انسان، فروتنی، افتادگی و در نهایت بازگشت جسم به آغوش زمین پس از پایان زندگی دنیوی است.