یعنی چه
دفیله در اصل به معنای رژه رفتن و عبور تشریفاتی و منظم سربازان، ورزشکاران یا پیشاهنگان از مقابل جایگاه است. در کاربرد مدرن و امروزی، این واژه بیشتر به نمایش مد (Fashion Show) و حرکت مانکنها بر روی سکو برای نمایش لباس (کتواک) اطلاق میشود.
تلفظ
این واژه در زبان فارسی به صورت دَ فِ لِ (dafile) تلفظ میشود و از واژه فرانسوی défilé وارد فارسی شده است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ به راهنمای «رژه یا نمایش مد»، کلمه ۵ حرفی «دفیله» است.
به عربی
در زبان عربی با توجه به سیاق متن، برای بخش مد از اصطلاح عرض ازیاء و برای بخش نظامی از استعراض استفاده میشود.
به ترکی
زبان ترکی استانبولی نیز این واژه را از فرانسوی وام گرفته و کلمه Defile را دقیقا در مفهوم نمایش مد به کار میبرد.
به فارسی
از آنجا که دفیله یک وامواژه فرانسوی است، نزدیکترین معادلهای فارسی اصیل و مستعمل برای آن «رژه» (در حوزه نظامی/رسمی) و «نمایش مد» یا «خرامش نمایشی» (در حوزه فشن) است.
نماد چیست
دفیله در گذشته نماد انضباط، هماهنگی و نمایش قدرت جمعی در ساختار نظامی بوده است؛ اما در فرهنگ معاصر و مدرن، به نماد اصلی صنعت فشن، خودنمایی استایل، زیبایی و تجمل تبدیل شده است.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه دفیله مستقیماً از واژه فرانسوی défilé گرفته شده است. در زبان انگلیسی برای مفهوم نظامی آن از Defile یا Parade استفاده میشود، اما برای کاربرد رایجتر آن در صنعت مد، اصطلاحات Catwalk، Runway و Fashion show به کار میروند.
جمعبندی و توضیح کامل دفیله
واژه «دفیله» یک وامواژه از زبان فرانسوی (défilé) است که در طول زمان دچار تحول در کاربرد شده است. این کلمه در ابتدا وارد ادبیات نظامی و رسمی ایران شد و به معنای عبور منظم و رژه رفتن سربازان یا ورزشکاران از مقابل فرماندهان و مسئولان به کار میرفت. به همین دلیل ریشه اشتقاقی فارسی ندارد و در منابع قدیمی مانند قرآن نیز یافت نمیشود.
امروزه کاربرد نظامی دفیله تا حد زیادی منسوخ شده و این واژه جای خود را کاملاً به صنعت مد و فشن داده است. در حال حاضر وقتی سخن از دفیله به میان میآید، منظور همان کتواک یا راه رفتن نمایشی مانکنها بر روی سکو برای معرفی لباسهای جدید طراحان است که نمادی از تجمل، هنر پوشاک و خرامیدن مدرن محسوب میشود.