معنی
تضمین در لغت و عرف به معنای بر عهده گرفتن تاوان، پذیرفتن مسئولیتِ پرداخت یا انجام چیزی، و متعهد شدن به فراهم کردن امنیت یا کیفیت یک کالا و خدمات (گارانتی) است. در اصطلاح ادبی نیز به معنای آوردن آیه، حدیث، یا شعر از شاعری دیگر در میان کلام و شعر خود است.
یعنی چه
وقتی کاری یا چیزی تضمین میشود، یعنی یک شخص حقیقی یا حقوقی مسئولیت کامل آن را میپذیرد تا در صورت بروز هرگونه مشکل یا خسارت، آن را جبران کند و به طرف مقابل امنیت خاطر و اطمینان بدهد.
مترادف
واژههای فوق در بافتهای حقوقی، تجاری، ادبی و عامیانه به عنوان هممعنی کلمه تضمین به کار میروند.
متضاد
این کلمات نشاندهنده شانه خالی کردن از بار مسئولیت یا از بین رفتن پایبندی حقوقی و اخلاقی هستند.
هم خانواده
این واژهها همگی از ریشه سه حرفی «ض م ن» مشتق شدهاند و پیوند معنایی نزدیکی با هم دارند.
ریشه
واژه تضمین از زبان عربی وارد فارسی شده است. ریشه اصلی آن «ض م ن» به معنای بر عهده گرفتن، دربرگرفتن و ضمانت کردن است که با رفتن به باب تفعیل به صورت مصدر «تضمین» کاربرد یافته است.
جمله سازی
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، در پاسخ به راهنماهایی همچون «پذیرفتن مسئولیت»، «گارانتی» یا «آرایهای در شعر»، کلمه ۵ حرفی «تضمین» قرار میگیرد.
به انگلیسی
بسته به اینکه کاربرد کلمه حقوقی، تجاری یا عمومی باشد، از معادلهای فوق در زبانهای دیگر استفاده میشود.
جمعبندی و توضیح کامل تضمین
واژه «تضمین» یکی از کلیدیترین مفاهیم در روابط اجتماعی، حقوقی، تجاری و حتی ادبی است. در بعد کاربردی و روزمره، این کلمه به معنای پشتوانه، گارانتی و پذیرش مسئولیت تام و تمام یک کار یا کالا است که به طرف مقابل حس امنیت، اعتماد و پایبندی به عهد را منتقل میکند. نمادهای گرافیکی مانند سپر حفاظتی یا مُهر اطمینان به خوبی نمایانگر این مفهوم هستند.
از سوی دیگر، این واژه در ادبیات و علوم بلاغی جایگاه ویژهای دارد؛ به طوری که شاعر یا نویسنده برای اعتبار بخشیدن به کلام خود یا نشان دادن ارادت، عینِ شعر، آیه یا حدیثی را در میان اثر خود میآورد. حتی در زبان قرآن نیز پدیده «تضمین نحوی» به عنوان یک آرایه ظریف کاربرد دارد، جایی که یک فعل معنای فعل دیگری را در خود پنهان دارد تا با یک لفظ، دو معنای عمیق منتقل شود.
در مجموع، تضمین چه در قالب تعهدات مالی و تجاری و چه در قالب هنر و ادبیات، ابزاری برای ایجاد پیوند محکمتر، استوارتر و قابلاعتمادتر میان انسانها و مفاهیم گوناگون است.