یعنی چه
کمثری واژهای عربی است که به عنوان اسم جنس برای میوه درخت گلابی یا همان امرود به کار میرود.
تلفظ
این کلمه با ضمه کاف، فتح میم مشدد، فتح ثاء و در نهایت الف مقصوره تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، به عنوان طراح سوال برای معادل ۵ حرفی گلابی یا امرود از واژه کمثری استفاده میشود.
به انگلیسی
معادل رایج این میوه در زبان انگلیسی واژه Pear است.
به عربی
در عربی فصیح از همین واژه کمثری استفاده میشود، هرچند در برخی لهجههای عامیانه امروزی به آن إجاص نیز میگویند.
به فارسی
رایجترین معادلهای فارسی این واژه، گلابی، امرود و شاهمیوه هستند.
در قرآن
این واژه در هیچ یک از آیات قرآن کریم ذکر نشده است، هرچند در کتابهای واژهشناسی قرآنی به عنوان واژهای با ریشه احتمالی سریانی همعصر نزول بحث شده است.
نماد چیست
در فرهنگ عامه و نمادشناسی میوهها، کمثری یا همان گلابی به دلیل طول عمر درخت و خواصش، نمادی از سلامتی، باروری و شادابی به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل کمثری
واژه کُمَّثرَی یک اسم جنس در زبان عربی است که وارد متون ادبی و فرهنگهای لغت فارسی شده و دقیقاً به معنای میوه گلابی یا امرود است. ریشهشناسان زبان معتقدند که این کلمه اصالتاً از زبان سریانی قدیم به عربی منتقل شده است.
این واژه در زبان فارسی معیار امروزی کاربرد روزمره ندارد، اما در لغتنامههای کهن مانند دهخدا و ناظمالاطباء ثبت شده و به دلیل ساختار خاص پنج حرفیاش، یکی از واژههای محبوب و رایج در طراحی جدولهای کلمات متقاطع به شمار میرود.