یعنی چه
«نبأ» به معنای خبری مهم، مفید و یقینآور است که از شایعه دوری دارد و «عظیم» به معنای بزرگ، باشکوه و پراهمیت است. در مجموع این ترکیب به معنای یک گزارش یا حادثه بسیار بزرگ و سرنوشتساز است.
تلفظ
این عبارت در زبان عربی و قرائت قرآنی به صورت «نَبَأِ عَظِیم» (Naba'in 'Azeem) تلفظ میشود که در فارسی معمولاً به صورت روان «نَبا عظیم» خوانده میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلمات، عبارت «نبا عظیم» به عنوان پاسخ ۷ حرفی برای راهنمای «خبر بزرگ در قرآن» یا «سورهای که با عم یتسائلون آغاز میشود» استفاده میشود.
به انگلیسی
در ترجمههای انگلیسی قرآن کریم، این عبارت غالباً به معنای اخبار بزرگ یا مژده و آگاهی والای الهی برگردانده شده است.
به عربی
این ترکیب یک عبارت اصیل عربی است که مستقیماً در متن کلامالله مجید به کار رفته است.
به فارسی
معادلهای فارسی مستقیم این عبارت شامل «خبر بزرگ»، «واقعه هولناک»، «گزارش مهم» و «حادثه باشکوه و سرنوشتساز» است.
در قرآن
این عبارت صراحتاً در آغاز سوره نبأ آمده است: «عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ * عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ» (آنها از چه چیز از یکدیگر میپرسند؟ از آن خبر بزرگ!). مفسران اهل سنت معمولاً آن را به روز رستاخیز و معاد، یا وحی و رسالت پیامبر (ص) تعبیر کردهاند.
نماد چیست
در فرهنگ اسلامی این عبارت دو نماد بارز دارد؛ نخست نماد روز قیامت که بزرگترین تحول هستی است. دوم در روایات و تفاسیر شیعی، نماد مسئله ولایت و جانشینی امام علی (ع) است، چرا که ایشان فرمودهاند: «أنا النبأ العظیم» (من همان خبر بزرگ هستم).
جمعبندی و توضیح کامل نبا عظیم
عبارت «نبا عظیم» شکل سادهشده و روانی از ترکیب قرآنی «نبأ عظیم» است که در لغت به معنای خبر بسیار بزرگ، باارزش و قطعی قلمداد میشود. ریشه این کلمات عربی بوده و به ترتیب از (ن ب أ) به معنی خبررسانی و (ع ظ م) به معنی بزرگی و شکوه گرفته شده است.
این عبارت به دلیل جایگاه ویژهاش در سوره نبأ قرآن کریم، اهمیت تفسیری بالایی دارد. در رویکردهای تفصیلی و کلامی، این واژه هم اشاره به دادگاه عدل الهی در روز قیامت دارد و هم در احادیث متعدد متقن، به عنوان نماد و مصداقی برای ولایت امیرالمؤمنین علی (ع) و جانشینی ایشان پس از رسول خدا (ص) معرفی شده است که بزرگترین چالش و خبر برای امت اسلام بود.