یعنی چه
این واژه صفت نسبی است و به هر چیزی که ماهیت نسخهبرداریشده، کپیشده یا بر پایه استنساخ و رونویسی از کتب و اسناد قدیمی داشته باشد، اشاره میکند.
تلفظ
تلفظ این واژه به صورت [es-ten-sā-khī] است که شامل صفت نسبی «ی» در پایان کلمه است.
در جدول
پاسخ دقیق کلمه در جدول با توجه به تعداد حروف ۸ حرفی، خودِ واژه «استنساخی» یا در موارد مشابه «رونویسی» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به کاربرد متنی یا کپیبرداری عام، از این واژهها استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی از همین ریشه و به صورت صفت نسبی استفاده میگردد.
به فارسی
برگردانها و معادلهای اصیل فارسی این کلمه شامل واژههایی چون رونوشتی، رونویسیشده، مکتوب و استکتابی است.
در قرآن
خود صفت «استنساخی» در قرآن نیامده، اما فعل مضارع همخانواده آن به معنای ثبت، کتابت و نسخهبرداری اعمال انسانها توسط فرشتگان به کار رفته است.
نماد چیست
این کلمه نماد اسطورهای خاصی ندارد، اما در مفهوم فرهنگی و سنتی نماد کاتبان، نسخهنویسی دستی و حفظ آثار علمی پیش از صنعت چاپ است.
جمعبندی و توضیح کامل استنساخی
واژه «استنساخی» صفت نسبی ساخته شده از اسم مصدر عربی «استنساخ» به همراه «ی» نسبت فارسی است. این واژه در اصطلاح به متن، کتاب، سند یا خطی اطلاق میشود که از روی نسخه اصلی یا نسخهای دیگر رونویسی و کپیبرداری شده باشد. در دوران پیش از اختراع صنعت چاپ، انتقال علم و تکثیر کتابها تماماً به صورت استنساخی و به دست کاتبان و ناسخنویسان انجام میگرفت.
از نظر ریشهشناسی، این کلمه از ریشه ثلاثی مجرد «ن س خ» به باب استفعال رفته و مفهوم طلب نسخ یا روبرداشت کردن را میرساند. در قرآن کریم نیز فعل همخانواده آن برای اشاره به ثبت و ضبط دقیق اعمال انسانها استفاده شده است که اصالت معنایی آن را در کتابت و نگهداری نشان میدهد.