یعنی چه
ذاتالریه (پنومونی) یک بیماری عفونی و التهابی در ریهها است که در اثر عوامل باکتریایی، ویروسی یا قارچی ایجاد میشود. در این بیماری، کیسههای هوایی ریه (آلوئولها) دچار التهاب شده و ممکن است از مایع یا چرک پر شوند که این امر تنفس را برای فرد سخت و دردناک میکند.
در جدول
در جدولهای متقاطع و شرح در متن، واژه «ذات الریه» به عنوان پاسخ ۸ حرفی شناخته میشود. طراحان جدول معمولاً از موازیهای آن مانند سینهپهلو یا پنومونی نیز استفاده میکنند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژه تخصصی و پزشکی این بیماری Pneumonia است که ریشه در زبان یونانی دارد.
به عربی
در زبان عربی امروزی به این بیماری «التهاب رئوي» میگویند، هرچند ترکیب اصیل و قدیمی آن همان «ذات الرئة» است.
به ترکی
در ترکی استانبولی واژه Zatürre مستقیماً از عبارت عربی وام گرفته شده است. همچنین عبارت توصیفی Akciğer iltihabı به معنای التهاب ریه نیز به کار میرود.
به فارسی
رایجترین و آشناترین معادل فارسی اصیل برای این واژه «سینهپهلو» است. در برخی منابع فرهنگستان و واژهگزینیهای کهنتر، معادل دگرگونشدهٔ «ششاک» (مترادف با التهاب شش) نیز برای آن ذکر شده است.
نماد چیست
در نمادشناسی پزشکی مدرن و سازمانهای بهداشت جهانی، روبانهایی به رنگ «آبی آسمانی» یا «نقرهای» به عنوان نماد بینالمللی آگاهیبخشی درباره بیماری پنومونی (ذاتالریه) و حمایت از سلامت ریه استفاده میشوند. در فرهنگ عمومی نیز این واژه نمادی از سرماخوردگی شدید و کهنه پیشرفته است.
جمعبندی و توضیح کامل ذات الریه
ذاتالریه که در ادبیات عامیانه به سینهپهلو و در اصطلاح پزشکی به پنومونی معروف است، نوعی عفونت حاد دستگاه تنفسی است. این واژه ریشه در زبان عربی دارد؛ در طب سنتی، کلمه «ذات» پیش از نام هر اندامی میآمد تا نشاندهنده ورم یا التهاب آن عضو باشد و از آنجا که «رئة» به معنی ریه است، ذاتالریه دقیقاً معنای التهاب و بیماری شش را میدهد.
این بیماری به دلیل درگیر کردن کیسههای هوایی و پر کردن آنها از مایعات، اکسیژنرسانی به بدن را مختل میکند. امروزه در سطح جهانی با استفاده از روبانهای آبی آسمانی تلاش میشود تا آگاهی عمومی نسبت به پیشگیری و درمان به موقع این بیماری عفونی افزایش یابد.