یعنی چه
این واژه به عمل گاز زدن سطحی و کمحجم یا مقدار خوراکی جدا شده با دندانهای جلو اشاره دارد و در متون کهن به مفهوم قناعت و کمخوری نیز پیوند خورده است.
تلفظ
تلفظ اصلی این کلمه در زبان عربی به صورت قَضْمَة یا قُضْمَة است که در فارسی نیز با همین ساختار آوایی شناخته میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلماتی مانند القضمه به عنوان پاسخ برای طراحانی که کلمات کهن یا دخیل عربی را مد نظر دارند، استفاده میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژگانی که مفهوم برداشتن مقدار کمی غذا با دندان را برسانند، معادل دقیق این کلمه هستند.
به عربی
از آنجا که خود واژه اساساً عربی است، در زبان مبدأ به صورت مستقیم یا در قالب کلمات مترادفی چون لقمة استفاده میشود.
به فارسی
در زبان فارسی امروزی دقیقترین معادل کاربردی برای این واژه، اصطلاح «یک گاز» یا «لقمه کوچک» است.
نماد چیست
در متون ادبی و کلاسیک، این واژه در تقابل با واژگانی که مفهوم بلعیدن یا پرخوری را میرسانند، به عنوان نمادی برای سادهزیستی و اکتفا به حداقلها به کار رفته است.
جمعبندی و توضیح کامل القضمه
واژه القضمه ریشه در زبان عربی دارد و از مشتقات ثلاثی مجرد «ق ض م» به شمار میرود. معنای اصلی و دقیق آن به بریدن یا جدا کردن مقدار کمی از غذا با استفاده از دندانهای جلو اشاره دارد که در زبان عامیانه معادل یک گاز کوچک از خوراکیهایی مانند سیب یا نان است.
این کلمه اگرچه به طور مستقیم در متن قرآن کریم به کار نرفته، اما در لغتنامههای معتبر کلاسیک و متون کهن فقهی یا ادبی به چشم میخورد و ابزاری برای توصیف مفاهیمی چون قناعت و کمخوری در برابر رفتارهایی مثل پرخوری و بلعیدن کامل غذا بوده است.