کدو یعنی چی؟ معنی، مترادف و معادل انگلیسی کدو

یعنی چه

در گذشته علاوه بر مصرف خوراکی، پوست خشک‌شده و توخالی این گیاه به عنوان ظرفی برای نگهداری آب، شراب یا روغن نیز استفاده می‌شد.

مترادف

بسته به نوع و کاربرد، به نام‌های مختلفی در متون کهن و معاصر شناخته می‌شود.

متضاد

برای نام‌های خاص گیاهان، اشیاء و پدیده‌های طبیعی، متضاد لغوی و معنایی مستقیم تعریف نمی‌شود.

ریشه

این واژه در زبان پارسی میانه (پهلوی) به صورت «کدوک» (kadōg) به معنی کدو یا ظرفی از جنس کدو به کار می‌رفته و از فارسی کلاسیک به برخی زبان‌های منطقه مانند اردو نیز وارد شده است.

جمله سازی

تلفظ

این واژه با فتح حرف اول (ک) و ضم حرف دوم (د) به همراه واو مدی تلفظ می‌شود.

در جدول

در جدول‌های متقاطع معمولاً خود کلمه «کدو» یا معادل‌های عربی آن مانند «قرع» و «دبا» پرسش می‌شوند.

به انگلیسی

زبان انگلیسی برای هر یک از انواع کدو واژه متمایز و مشخصی را به کار می‌برد.

به عربی

در زبان عربی با توجه به نوع گیاه و ساختار آن از واژه‌های متنوعی استفاده می‌شود.

به ترکی

در زبان ترکی واژه کاباک اصطلاحی کلی برای اشاره به این تیره از گیاهان است.

در قرآن

واژه «یَقْطِین» یک‌بار در آیه ۱۴۶ سوره صافات آمده است؛ جایی که خداوند برای حمایت و سایه‌افکنی بر حضرت یونس (ع) پس از خروج از شکم ماهی، بوته‌ای پهن‌برگ رویاند که در اکثر تفاسیر اسلامی به کدو تعبیر شده است.

نماد چیست

در ادبیات عرفانی و کلاسیک فارسی (مانند شعر ناصرخسرو)، بوته کدو به دلیل رشد سریع در کنار درختان کهنسال، نماد ادعای پوچ و رشد بی‌ریشه است. همچنین کدوهای خشک به دلیل توخالی بودن نماد کم‌عقلی هستند، در حالی که در فرهنگ غربی نماد برکت، پاییز و جشن هالووین به شمار می‌روند.