یعنی چه
با متانت به ویژگی فردی اشاره دارد که رفتاری سنجیده، جدی و پخته دارد و در مواجهه با شرایط مختلف از ابراز هیجانات سطحی، عجله یا رفتار سبکسرانه پرهیز میکند. این واژه در اصل به معنای دارای استواری و محکمی است.
تلفظ
تلفظ این واژه از ترکیب حرف اضافه «با» و واژه عربیالاصل «مَتانَت» (مَتانَة) ساخته شده است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ دقیق برای این مفهوم خودِ واژه «با متانت» با ۷ حرف است. همچنین کلماتی مانند باوقار، متین و موقر نیز به عنوان بديل کاربرد دارند.
به انگلیسی
برای انتقال مفهوم با متانت در زبان انگلیسی، بسته به لحن جمله از صفات و عباراتی که نشاندهنده آرامشِ وقارآمیز و کنترل بر نفس هستند استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی از واژههای رَزین و وَقور برای توصیف فردی که رفتار سنگین و سنجیدهای دارد استفاده میشود.
به فارسی
واژههای مترادف و هممعنای فارسی اصیل یا رایج برای این کلمه شامل باوقار، سنگینرفتار، باطمأنینه، خویشتندار، موقر و سنجیده است. در جبهه مقابل، واژههای متضاد آن شامل سبکسر، بیوقار، عجول، شتابزده و متزلزل هستند.
در قرآن
خود عبارت «با متانت» در قرآن نیامده است، اما ریشه سه حرفی آن (م ت ن) در قالب صفت «مَتین» ۳ بار در قرآن به کار رفته است؛ یکبار برای توصیف قدرت استوار خداوند (ذاریات: ۵۸) و دو بار برای استواری تدبیر الهی (اعراف: ۱۸۳ و قلم: ۴۵). همچنین مفاهیم همراستای آن مانند «سَکینه» (آرامش درونی) و «وَقار» در آیات متعدد ستوده شدهاند.
نماد چیست
در ادبیات و فرهنگ عامه، «کوه» به دلیل پایداری و تکان نخوردن در برابر طوفانها نماد اصلی متانت است. این واژه جلوهای از تعادل روانی، اعتمادبهنفس و پختگی شخصیت به شمار میرود و تصویر ذهنی فردی استوار و بدون واکنشهای تند و هیجانی را تداعی میکند.
جمعبندی و توضیح کامل با متانت
واژه «با متانت» از ترکیب حرف اضافه فارسی «با» و کلمه عربی «متانت» (به معنی استحکام و استواری) پدید آمده است. این صفت ترکیبی در زبان و فرهنگ فارسی برای توصیف افرادی به کار میرود که در رفتار، گفتار و تصمیمگیریهای خود نوعی سنگینی، آرامش، پختگی و وقارِ توأم با خویشتنداری را به نمایش میگذارند و از رفتارهای عجولانه یا هیجانات سطحی دوری میجویند.
این مفهوم در ابعاد مذهبی و فرهنگی نیز جایگاه والایی دارد؛ اگرچه خود واژه به صورت مستقیم در قرآن نیامده، اما ریشه صفت «متین» برای بیان نهایت استواری ذکر شده و مفاهیمی چون سکینه و وقار همواره مورد تایید بودهاند. در ادبیات فارسی نیز انسان با متانت را به کوه تشبیه میکنند که در برابر ناملایمات و بادهای روزگار، ثبات قدم و پایداری خود را حفظ میکند.