یعنی چه
واژه پاندروم یک اصطلاح ابداعی و تخیلی مربوط به دنیای سینما است. این کلمه در واقعیت به عنوان یک بیماری پزشکی وجود ندارد، بلکه به سندروم اختلال عملکرد مداری اشاره میکند که فضانوردان در سفرهای فضایی بسیار طولانی به دلیل انزوای شدید و ترس به آن مبتلا میشوند و دچار توهم و رفتارهای خشونتآمیز میگردند.
تلفظ
این واژه به صورت سکون روی نون و ضمه روی حرف ر تلفظ میشود و برگرفته از تلفظ انگلیسی کلمه Pandorum است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این کلمه بر اساس تعداد حروف خود واژه یعنی ۷ حرفی است و در مفهوم راهنما به عنوان «بیماری خیالی فضانوردان در سینما» یا «جنون فضا» شناخته میشود.
به انگلیسی
این عبارت نام یک فیلم علمی-تخیلی و ترسناک محصول سال ۲۰۰۹ نیز هست که ریشه اصلی ابداع این اصطلاح به شمار میرود.
به ترکی
از آنجا که این واژه یک اصطلاح ابداعی و سینمایی غربی است، معادل سنتی یا رسمی در زبان ترکی ندارد و در صورت استفاده، به همان صورت فنوتیک نگاشته میشود.
به فارسی
این واژه ریشه اصیل در زبان فارسی ندارد. در لغتنامههای فارسی معنایی برای آن ثبت نشده و نزدیکترین برگردان مفهومی آن در زبان فارسی «جنون فضا» یا «روانپریشی ناشی از تنهایی در فضا» است.
نماد چیست
در فرهنگ سینمایی و ژانر علمی-تخیلی، پاندروم نمادی از آسیبپذیری ذهن انسان در برابر عظمت، سکوت و انزوای وحشتناک فضا است و نشان میدهد که چگونه تنهایی مطلق میتواند منجر به جنون شود.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه Pandorum اصطلاحی است که توسط نویسندگان فیلمی به همین نام در سال ۲۰۰۹ خلق شد. ریشه این کلمه احتمالاً از واژه Pandemonium به معنای دوزخ، غوغا و مجمع شیاطین الهام گرفته شده است تا عمق وحشت و فروپاشی روانی را در یک محیط بسته فضایی به تصویر بکشد.
جمعبندی و توضیح کامل پاندروم
واژه پاندروم (Pandorum) هیچگونه ریشه تاریخی، ادبی یا پزشکی واقعی در زبان فارسی یا حتی زبانهای دیگر ندارد. این اصطلاح کاملاً زاییده تخیل نویسندگان سینما در ژانر علمی-تخیلی و ترسناک است که برای توصیف یک بیماری روانی ساختگی به کار میرود.
بر اساس این مفهوم، فضانوردانی که در فضا به مدت طولانی قرنطینه و منزوی میشوند، دچار نوعی جنون حاد، لرزش دست و توهمات وحشتناک میگردند. بنابراین، کاربرد این کلمه صرفاً در بازخوانی آثار سینمایی، گفتگوهای ژانر وحشت فضایی و یا سوالات خاص جدولهای کلمات متقاطع خلاصه میشود.