یعنی چه
این کلمه فعل مضارع اخباری (سوم شخص مفرد) از مصدر «برچیدن» است و به کارهایی مثل جمع کردن اشیاء از روی زمین، انتخاب کردن بهترینها، یا برهم زدن و پایان دادن به یک دوره و بساط اشاره دارد.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه با فتحهی حرف اول و سکون حرف ر به صورت [بَر مِیْ چی نَد] است.
در جدول
پاسخ دقیق برای این عبارت در جدول خودِ کلمه «بر می چیند» با تعداد ۸ حرف است.
به انگلیسی
بسته به متن و کاربرد، در زبان انگلیسی از معادلهای متنوعی برای این فعل استفاده میشود.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی برای رساندن این مفهوم از افعالی مانند toplar استفاده میشود.
به فارسی
در زبان فارسی مترادفهای این واژه شامل افعالی مثل میچیند، جمع میکند، برمیگزیند و در معنای مجازی منحل میکند است. واژههای متضاد آن نیز پهن میکند، میگستراند و دایر میکند هستند.
نماد چیست
این فعل در ادبیات و استعارهها به عنوان نمادی از انتخاب و گلچین کردن بهترینها، نظم بخشیدن به پراکندگیها و یا کنایه از خاتمه دادن و برچیدن یک دوران یا بساط خاص به کار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل بر می چیند
واژه «برمیچیند» یک فعل مضارع فارسی از مصدر «برچیدن» است که ریشه در ترکیب پیشوند «بر» و بن مضارع «چین» دارد. این کلمه در وهله اول معنای مادی جمعآوری، برداشتن دانهها یا اشیاء از روی زمین و مرتب کردن آنها را تداعی میکند.
در کاربردهای گستردهتر و معانی کنایی، این فعل به مفاهیمی چون انتخاب کردن (گلچین کردن) و یا حتی تعطیل و منحل کردن یک تشکیلات و بساط اشاره دارد. به همین دلیل در زبانهای دیگر مانند انگلیسی و ترکی با توجه به لحن جمله، معادلهای متفاوتی برای آن یافت میشود.
این واژه کاربرد مستقیم و عینی در متن قرآن ندارد، اما از نظر معنایی با مفاهیمی مثل جمعآوری یا چیدن میوه قرابت دارد. در بازیهای جدول کلمات نیز به عنوان یک عبارت ۸ حرفی شناخته میشود.