یعنی چه
ترکیبی وصفی از «جامه» (لباس و پوشاک) و «نارنجی» (رنگ میان زرد و قرمز) که به هر نوع رخت و رداء به این رنگ اشاره دارد.
تلفظ
تلفظ این ترکیب به صورت [jāme-ye nāranji] است.
در جدول
پاسخ دقیق برای طراحان جدول کلمات متقاطع با تعداد ۱۰ حرف.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به کاربرد و نوع لباس از این معادلها استفاده میشود.
به عربی
معادلهای دقیق در زبان عربی برای توصیف این رنگ از لباس.
به ترکی
ترجمه و معادل رایج این ترکیب وصفی در زبان ترکی استانبولی.
نماد چیست
این پوشش در آیینهای شرقی مانند بودیسم نماد معنویت و رهایی از دنیاست؛ در جامعه امروز ایران یادآور قشر زحمتکش پاکبانان شهرداری است؛ و در رسانههای بینالمللی گاه نماد لباس زندانیان خاص به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل جامه نارنجی
عبارت «جامه نارنجی» در زبان فارسی یک ترکیب وصفی ساده است که از کنار هم قرار گرفتن واژه پهلوی «جامه» به معنای لباس و کلمه «نارنجی» (برگرفته از ریشه سانسکریت نارنج) تشکیل شده است. این اصطلاح به صورت مستقیم در متون کهن یا قرآن کریم به کار نرفته، اما در طول زمان بار معنایی و نمادین متنوعی به خود گرفته است.
در فرهنگ اجتماعی امروز ایران، این عبارت بیش از هر چیز یادآور لباس فسفری و نارنجیرنگ پاکبانان شریف شهرداری است که برای حفظ امنیت در شب استفاده میشود. از سوی دیگر، در بافت بینالمللی و مذهبی، این رنگ جامه مفهوم خرقه راهبان بودایی (نماد تجرد و عرفان) یا لباس یکدست زندانیان امنیتی را متبادر میکند. در روانشناسی رنگها نیز این پوشش مظهر انرژی، گرما و جلب توجه بالا است.