یعنی چه
حوضه بزرگ در مفهوم عام طبیعی به یک حوضه آبریز وسیع اطلاق میشود که روانآبها را در خود جمع میکند. در جغرافیا و به عنوان اسم خاص، اشاره به «Great Basin» دارد که منطقهای بیابانی، کوهستانی و وسیع در غرب ایالات متحده آمریکا است و ویژگی بارز آن نداشتن هیچگونه خروجی آبی به اقیانوسهاست.
تفهیم/تلفظ
تلفظ این ترکیب وصفی شامل واژه عربیالاصل «حوضه» (حَوْضِ) به همراه کسره اضافه و واژه فارسی «بزرگ» (بُزُرْگْ) است.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلماتی مانند حوضه بزرگ، آبریزگاه یا حوزه آبخیز به عنوان پاسخِ راهنماهای مرتبط با جغرافیا و هیدرولوژی به کار میروند.
به انگلیسی
برای اشاره به اصطلاح عام از Large Basin یا Drainage Basin و برای اشاره به نام خاص جغرافیایی در آمریکا از Great Basin استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی از کلمه حوض برای این مفهوم جغرافیایی استفاده میشود که ریشه اصلی واژه وارد شده به فارسی نیز هست.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی واژه Havza که از همان ریشه عربی گرفته شده، برای حوضههای آبریز و جغرافیایی به کار میرود.
نماد چیست
این عبارت یک اصطلاح کاملاً علمی و جغرافیاشناسی است و فاقد نمادگرایی سنتی یا اسطورهای است. با این حال، در نگاه استعاری میتواند نمادی از تجمع، تغذیه صبورانه و همگرایی جریانهای مختلف در یک نقطه واحد باشد.
جمعبندی و توضیح کامل حوضه بزرگ
عبارت «حوضه بزرگ» در زبان فارسی دو کاربرد عمده دارد؛ نخست به عنوان یک ترکیب وصفی عام در علم هیدرولوژی و جغرافیا که به یک حوضه آبریز بسیار وسیع و قلمرو گسترده زهکشی آبها اشاره میکند، و دوم به عنوان ترجمه نام خاص جغرافیایی «Great Basin» که منطقهای بیابانی و پهناور در غرب ایالات متحده آمریکا است.
واژه «حوضه» از ریشه عربی «حوض» گرفته شده که در فارسی توسعه معنایی یافته و برای متمایز شدن از قلمروهای کاری و انسانی (که با «حوزه» نوشته میشوند)، در اصطلاحات طبیعی و آبشناسی به کار میرود. این اصطلاح علمی فاقد هرگونه پیشینه یا نمادگرایی اسطورهای و مذهبی است و صرفاً پدیدههای زمینشناختی و جغرافیایی را توصیف میکند.