تلفظ
این واژه به صورت پُروخُروس (Prochorus) تلفظ میشود و ریشهای یونانی دارد.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ به عنوان یکی از شماسان هفتگانه مسیحیت یا خادمان کلیسای اولیه، کلمه «پروخروس» با ۷ حرف است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی و متون عهد جدید به صورت Prochorus نگاشته میشود.
به عربی
در متون و ترجمههای عربی کتاب مقدس، این نام به صورت «بروخورس» ثبت شده است.
به ترکی
در زبان ترکی برای اشاره به این شخصیت تاریخی و مذهبی از صورت Prohorus استفاده میشود.
به فارسی
این واژه یک اسم خاص یونانی (Prókhoros) است که از دو بخش Pro (پیش/جلو) و Khoros (گروه کر/آواز) تشکیل شده و در برگردان فارسی به معنای «پیشوای جماعت خوانندگان» یا «رهبر گروه رقصندگان» است.
نماد چیست
در سنت و نقاشیهای مذهبی مسیحی (بهویژه ارتدکس)، پروخروس به عنوان همراه و کاتب یوحنای رسول در جزیره پاتموس به تصویر کشیده میشود و نمادی از دبیری، وفاداری، کتابت و خدمتگزاری مذهبی است.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه پروخروس اساساً یک واژه باستانی یونانی و اسم خاص است که در تاریخ مسیحیت کاربرد دارد. این نام متعلق به یکی از هفت مردی است که در کتاب اعمال رسولان (باب ۶، آیه ۵) به عنوان شماس برای رسیدگی به امور مادی و توزیع غذا در میان نیازمندان کلیسای اولیه انتخاب شدند.
جمعبندی و توضیح کامل پروخروس
واژه پروخروس یک اسم خاص با ریشه یونانی باستان است که در کتاب مقدس (عهد جدید) به عنوان نام یکی از هفت شماس اولیه کلیسا ذکر شده است. این واژه در لغتنامه دهخدا نیز به نقل از قاموس کتاب مقدس آمده و معنای آن «پیشوای جماعت خوانندگان» یا رهبر گروه کر است.
این شخصیت در سنت مسیحی ارتدکس اهمیت بالایی دارد؛ چرا که او را کاتب و همراه یوحنای حواری در جزیره پاتموس میدانند. پروخروس در زبان فارسی کاربرد عام ندارد و صرفاً یک مدخل تاریخی-مذهبی برای حل جدول و واژهشناسی کتاب مقدس به شمار میرود.