یعنی چه
مزدبگیر صفت مرکب فاعلی (مزد + بگیر) است و در ادبیات اقتصادی به فردی اطلاق میشود که در فرآیند تولید یا خدمات سهم دارد، اما از سود کلان یا مالکیت نهایی درآمد بیبهره است و تنها سهم مشخصی را به عنوان دستمزد دریافت میدارد.
تلفظ
این واژه از دو بخش «مَزد» (با سکون زای طبرزد) و «بَگیر» (بن مضارع از گرفتن) تشکیل شده است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این واژه دقیقاً ۷ حرف دارد و عباراتی چون اجیر، مزدور و عمله نیز به عنوان جایگزینهای آن کاربرد دارند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به نوع پرداخت (ساعتی، روزانه یا ماهانه) از اصطلاحات متفاوتی استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی واژهٔ «أجیر» ریشهٔ فقهی و قرآنی داشته و دقیقترین معادل برای مفهوم مزدبگیر است.
به فارسی
واژهٔ مزدبگیر یک ترکیب اصیل فارسی است. بخش اول آن یعنی «مزد» در زبان اوستایی (mizhda) و پهلوی (mozd) به معنی پاداش کار بوده و بخش دوم آن از مصدر گرفتن است. مترادفهای فارسی آن شامل حقوقبگیر، مواجببگیر و اجیر است و متضادهای نسبی آن را کارفرما، سرمایهگذار و مالک تشکیل میدهند.
نماد چیست
این واژه در فرهنگ سنتی یا اسطورهای نماد تصویری یا المان خاصی ندارد؛ اما در بافتهای اجتماعی و اقتصادی معاصر، نماد وابستگی اقتصادی به درآمد ثابت، طبقهٔ کارمند/کارگر و نقطهٔ مقابل نظام کارفرمایی و سرمایهداری به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل مزدبگیر
واژهٔ «مزدبگیر» یک صفت مرکب فاعلی در زبان فارسی است که از ترکیب دو جزء «مزد» (با ریشه در زبانهای ایرانی باستان به معنای پاداش کار) و «بگیر» (از مصدر گرفتن) ساخته شده است. این اصطلاح در ادبیات اقتصادی و اجتماعی به هر فردی اطلاق میشود که نیروی کار خود را در قبال دریافت اجرت، دستمزد یا حقوق ثابت در اختیار دیگری قرار میدهد.
از نظر معنایی، واژههایی چون حقوقبگیر، اجیر و کارگر همپوشانی بالایی با این مفهوم دارند و در بافتهای گوناگون به جای آن به کار میروند. اگرچه خود این واژهٔ فارسی در قرآن کریم عیناً ذکر نشده، اما مفهوم حقوقی و فقهی آن در قالب واژهٔ «أجیر» در سورهٔ قصص (داستان حضرت موسی و شعیب) مورد اشاره قرار گرفته است.
در ساختار جدول و سرگرمی، این کلمه به عنوان یک پاسخ ۷ حرفی شناخته میشود. امروزه در تحلیلهای جامعهشناختی، مزدبگیران بخش بزرگی از بدنهٔ فعال اقتصادی جامعه را تشکیل میدهند که در تضاد ساختاری با طبقهٔ کارفرما و سرمایهگذار تعریف میشوند.