یعنی چه
نهر عضدی نام یک آبراهه و کانال دستکند تاریخی در منطقهٔ خرمشهر (خوزستان) است. این کانال به عنوان یک شاهکار مهندسی آبی در قرن چهارم هجری قمری حفر شد تا رودخانهٔ کارون را به اروندرود متصل کند. واژهٔ «نهر» به معنای رود یا جوی بزرگ است و «عضدی» به سازندهٔ آن اشاره دارد.
تلفظ
تلفظ صحیح این ترکیب به صورت [نَهرِ عَ ظُ دی] (Nahr-e Azodi) است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ این عبارت با توجه به تعداد حروف، خودِ «نهر عضدی» (۷ حرف) یا نام دیگر آن یعنی «نهر حفار» (۶ حرف) است.
به انگلیسی
در منابع انگلیسی و متون جغرافیایی، این آبراههٔ تاریخی را با نام منسوب به سازندهاش یا نام امروزی آن (حفار) میشناسند.
به عربی
در متون تاریخی عربی و جغرافیدانان مسلمان، از این کانال با این نامها یاد شده است.
به فارسی
معادل توصیفی و روان این عبارت در زبان فارسی امروزی «آبراههٔ خرمشهر»، «کانال دستکند عضدی» یا همان نام محلی و فعلی آن یعنی «نهر حفار» است.
نماد چیست
نهر عضدی در مطالعات تاریخی و نمادشناسی، معنای اسطورهای ندارد؛ اما به عنوان نماد بارز پیشرفت مهندسی هیدرولیک (آبیاری)، رونق اقتصادی، تجارت دریایی و توسعه و آبادانی جنوب ایران در دورهٔ آلبویه شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل نهر عضدی
نهر عضدی یک واژهٔ لغوی عام نیست، بلکه یک نام خاص جغرافیایی و تاریخی متعلق به جنوب ایران است. این کانال یا آبراههٔ مصنوعی در قرن چهارم هجری قمری به دستور عضدالدوله دیلمی، از قدرتمندترین پادشاهان خاندان آلبویه، در منطقهٔ خرمشهر امروزی حفر شد. هدف از ساخت این شاهکار مهندسی، اتصال آب رودخانهٔ کارون به اروندرود (شطالعرب) بود تا مسیر کشتیرانی و تجارت رونق بیشتری بگیرد.
این آبراهه امروزه نیز پابرجا است و با نام «نهر حفار» یا «کانال حفار» شناخته میشود که بخش مهمی از جغرافیای آبی خرمشهر و خوزستان را تشکیل میدهد. از نظر ریشهشناسی، این نام از ترکیب واژهٔ عربی «نهر» (به معنی رود) و صفت نسبی «عضدی» (منسوب به عضدالدوله از ریشهٔ عَضُد به معنی بازو و پشتیبان) ساخته شده است.