یعنی چه
این واژه در زبان فارسی به عنوان صفت برای توصیف اشیا، درختان یا کتابهایی به کار میرود که ضخامت، عرض یا حجم فیزیکی زیادی دارند. همچنین گاهی در توصیف بدن یا ساختارهای فیزیکی به معنای درشتهیکل و تنومند استفاده میشود.
مترادف
واژگانی مانند ضخیم و ستبر نزدیکترین هممعنیها به این کلمه در توصیف ضخامت اجسام هستند.
متضاد
کلمات باریک و نازک در تضاد مستقیم با مفهوم کلفتی و ضخامت این واژه قرار دارند.
تلفظ
این کلمه با فتح حرف اول (قَ) و ضمه کشیده (وو) تلفظ میشود.
در جدول
در معماها و جداول کلمات متقاطع، این واژه معمولاً به عنوان پاسخ برای راهنمای «ضخیم» یا «کلفت» کاربرد دارد.
به انگلیسی
واژه Thick رایجترین معادل انگلیسی برای بیان مفهوم ضخامت فیزیکی است.
به عربی
در زبان عربی برای اشاره به کلفتی و ضخامت اجسام از واژه سمیک استفاده میشود؛ لازم به ذکر است که خود کلمه «قَطور» در زبان عربی معنای متفاوتی دارد و به ابر پرباران یا چکیدن اطلاق میشود.
به ترکی
در ترکی استانبولی واژه Kalın دقیقاً معادل کلفتی و ضخامت ابعادی است.
به فارسی
معادلهای اصیل و رایج این کلمه در زبان فارسی واژههای «ستبر» و «کلفت» هستند که برای بیان ابعاد بزرگ و عرض زیاد اجسام به کار میروند.
نماد چیست
این کلمه مظهر اسطورهای خاصی نیست، اما در ادبیات فارسی و استعارهها معمولاً به عنوان نمادی از استحکام، سنگینی، قدمت و نفوذناپذیری استفاده میشود؛ مانند عبارت «دیوار قطور» برای اشاره به دژی محکم یا «درخت قطور» برای اشاره به کهنسالی و پایداری.
جمعبندی و توضیح کامل قطور
واژهٔ «قطور» یک صفت کاربردی در زبان فارسی است که از ریشهٔ ثلاثی مجرد عربی «ق-ط-ر» نشات گرفته است. این کلمه در اصل به ابعاد هندسی، قطر دایره و عرض اجسام اشاره دارد و در توصیف فیزیکی هر چیزی که ضخامت، کلفتی یا حجم زیادی داشته باشد (مانند یک کتاب بزرگ، درختی کهنسال یا دیواری محکم) به کار میرود.
اگرچه ریشه این واژه در قالب کلماتی دیگر در قرآن کریم ذکر شده، اما خود صفت «قطور» در متن قرآن نیامده است. این کلمه در ادبیات استعاری فارسی فراتر از معنای مادی خود، مجازاً به عنوان نمادی از پایداری، عظمت، استحکام و قدمت شناخته میشود و در زبان رسمی و معاصر جایگاه ثابتی دارد.