معنی
واژهٔ «بئر» در لغت به معنای چاه آب است؛ یعنی زمین را به صورت استوانهای و عمیق حفر کنند تا به آب، نفت یا گاز دسترسی پیدا کنند. در متون قدیمی و مذهبی این کلمه کاربرد زیادی دارد.
یعنی چه
این کلمه در زبان عربی به عنوان اسم برای چاه آب استفاده میشود و در حالت مصدری به مفهوم چاه کندن، دفن کردن، یا ذخیره کردن و پنهان نمودن راز و مال نیز به کار میرود.
مترادف
کلمات چاه و حفره آب از دقیقترین معادلهای فارسی آن هستند و در زبان عربی واژههایی مثل جب و قلیب نیز مترادف آن محسوب میشوند.
متضاد
این واژه متضاد حقیقی و دقیقی ندارد؛ اما از نظر مفهومی و در بستر ادبیات، در برابر واژههایی چون خشکی، سطح زمین یا بلندیهایی مانند قله و کوه قرار میگیرد.
هم خانواده
واژه «آبار» و «بئار» به عنوان جمع تکسیر کلمه بئر شناخته میشوند. کلمه «بؤرة» (به معنی کانون یا آتشدان) نیز از مشتقات همریشه آن است.
ریشه
ریشه این واژه به زبانهای سامی باستان (Proto-Semitic *biʔr-) بازمیگردد که به معنی محل تجمع یا برداشت آب از اعماق زمین است و به صورت یک واژه وامگرفته وارد زبان فارسی شده است.
جمله سازی
در جدول
اگر در جدولهای کلمات متقاطع به دنبال یک کلمه ۳ حرفی به معنی چاه یا چاه آب هستید، واژه عربی «بئر» پاسخ دقیق شماست.
به عربی
این کلمه خود اصالتاً عربی است و در این زبان به صورت مؤنث مجازی به کار میرود و جمع آن آبار است.
به فارسی
دقیقترین و رایجترین برگردان واژه بئر در زبان فارسی امروزی، کلمه «چاه» یا «چاه آب» است.
نماد چیست
در فرهنگ اسلامی و تفسیر آیه «بئر معطله»، این کلمه نماد رهبر یا عالمی است که مردم به او مراجعه نمیکنند و چشمه دانشش بیبهره میماند. در ادبیات عمومی نیز نماد عمق، تنهایی، اسرار مکتوم و منبع حیات (آب) است.
جمعبندی و توضیح کامل بئر
واژه «بئر» یک کلمه وامگرفته از زبان عربی است که در زبان فارسی بیشتر در متون کهن، ادبی و مذهبی به چشم میخورد. معنای مستقیم و اصلی این واژه «چاه آب» یا همان حفره عمیق استوانهای در زمین است که برای استخراج مایعات حیاتی حفر میشود. این کلمه در قالب ساختار ۳ حرفی خود، یکی از پاسخهای پرکاربرد در جدولهای کلمات متقاطع نیز به شمار میرود.
از منظر مذهبی و قرآنی، این واژه تنها یک بار در قرآن کریم (سوره حج) به صورت ترکیب «بئر معطله» (چاه متروک) به کار رفته که در تفاسیر و روایات، استعارهای الهامبخش از امام یا دانشمند غریبی است که جامعه از دانش فراوان او بیبهره مانده است. در ادبیات فارسی نیز چاه یا بئر همواره با مفاهیمی چون غربت، تنهایی و پنهان کردن رازها گره خورده است.