یعنی چه
به معنای چیزی است که از حالت پنهانی خارج شده، در معرض دید یا آگاهی عموم قرار گرفته و پنهان نیست.
مترادف
کلماتی که با فاش هممعنی هستند و مفهوم آشکار بودن را میرسانند.
تلفظ
این واژه به صورت تکهجایی با مصوت بلند «آ» و ساکن روی حرف «ش» تلفظ میشود.
در جدول
در حل جدول کلمات متقاطع، پاسخ این کلمه دقیقاً ۳ حرف دارد.
به انگلیسی
معادلهای انگلیسی مرتبط با افشا شدن راز یا عیان بودن یک مسئله.
به عربی
برگردان واژه به زبان عربی که با ریشه اصلی کلمه نیز قرابت دارد.
به ترکی
معادلهای پرکاربرد در زبان ترکی استانبولی برای رساندن این مفهوم.
به فارسی
اگرچه فاش ریشه عربی (فشو) دارد، اما در برخی منابع قدیمی مانند صحاحالفرس آن را مبدل واژه فارسی «پاش» به معنی پراکندن دانستهاند.
نماد چیست
در ادبیات عرفانی و کلاسیک فارسی، فاش کردن نماد برملا کردن رازهای مکتوم دل و شهود حق است؛ همانطور که حافظ میگوید: «فاش میگویم و از گفته خود دلشادم».
جمعبندی و توضیح کامل فاش
واژه «فاش» صفت مشهوری در زبان فارسی است که ریشه در اصطلاح عربی «فَشْو» به معنای شیوع و پراکندگی دارد. این واژه برای توصیف اطلاعات، رازها یا حقایقی به کار میرود که دیگر پنهان نیستند و در میان مردم یا جامعه برملا و نمایان شدهاند.
در ادبیات فارسی و متون عرفانی، فاش کردن بار معنایی بسیار ظریفی دارد و اغلب به شجاعت در بیان حقیقت یا بیپرده سخن گفتن از اسرار عشق اشاره میکند. این کلمه مترادفهای فراوانی چون آشکار، علنی و مبرهن دارد و متضاد آن کلماتی مثل پنهان، مکتوم و سرّ هستند.