یعنی چه
غطاس به کسی گفته میشود که برای صید یا کارهای زیرآبی به عمق آب میرود (غواص). همچنین به نوعی پرنده آبزی شکارچی و در اصطلاح مسیحیان به معنای غسل تعمید یا عید یادبود تعمید حضرت عیسی (عید غطاس) است.
مترادف
این واژهها در لغت و اصطلاحات مذهبی با غطاس هممعنی هستند.
متضاد
برای این کلمه متضاد رسمی و دقیقی وجود ندارد، اما از نظر مفهومی این واژهها در تقابل با آن قرار میگیرند.
ریشه
این کلمه صیغه مبالغه از ریشه عربی «غطس» است که در لغت به معنای فرو رفتن یا فرو بردن چیزی در آب میباشد.
جمله سازی
تلفظ
این واژه در معنای غواص و پرنده آبزی به صورت «غَطّاس» (ḡaṭṭās) با تشدید ط، و در اصطلاح مذهبی مسیحیت به صورت «غِطاس» (Immersive/ḡiṭās) تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، کلمه غطاس به عنوان پاسخ برای واژههای راهنمای «غواص»، «مرغابی غواص» یا «غسل تعمید مسیحیان» کاربرد دارد.
به انگلیسی
بسته به متن و کاربرد واژه، معادلهای انگلیسی متفاوتی برای آن وجود دارد.
به عربی
در زبان عربی نیز این کلمه با همین ساختار یا واژههای همارز استفاده میشود.
به ترکی
معادلهای ترکی استانبولی برای ابعاد مختلف معنایی غطاس.
جمعبندی و توضیح کامل غطاس
واژه غطاس یک وامواژه عربی با ابعاد معنایی گوناگون در زبان فارسی است. در وهله اول، این کلمه به معنای غواص یا فردی است که در اعماق آب غوطهور میشود تا مروارید صید کند یا امور فنی را پیش ببرد. همچنین در دنیای حیات وحش، به پرندگانی که با مهارت بالا به زیر آب شیرجه میزنند نیز مرغ غطاس گفته میشود.
از سوی دیگر، این واژه با تلفظ غِطاس اهمیت فرهنگی و مذهبی بالایی در آیین مسیحیت دارد؛ جایی که به معنای غسل تعمید یا عید غطاس (Epiphany) به کار میرود و نمادی از پاکشدن، تجلی ایمان و شروع رسالت حضرت عیسی است. ریشه اصلی این کلمه «غطس» بوده که به خوبی مفهوم فرو رفتن در مایعات را بازتاب میدهد.