معنی کبوتر چیست؟ ریشه، هم خانواده، ترجمه انگلیسی و ترکی

معنی

کبوتر نام عمومی پرندگانی از خانوادهٔ کبوترسانان است؛ پرنده‌ای با جثهٔ کوچک تا متوسط، گردن کوتاه، منقاری ضعیف، پاهایی کوچک و حس جهت‌یابی بسیار قوی که نژادهای اهلی و وحشی گوناگونی دارد.

یعنی چه

این واژه در لغت به معنای همان پرندهٔ معروف قاصد و نامه‌بر است که در میان عموم مردم با نام «کفتر» نیز شناخته می‌شود و به دلیل ویژگی‌های رفتاری‌اش در ادبیات کاربرد فراوانی دارد.

هم خانواده

در زبان فارسی واژه اشتقاقی مستقیم برای آن وجود ندارد، اما از نظر ریشه‌شناسی تاریخی با کلمه «کبود» مرتبط است. همچنین ترکیبات پرکاربردی مثل کبوترخانه و کبوترباز از آن ساخته شده است.

ریشه

این واژه در فارسی میانه (پهلوی) به صورت kapōtar بوده که خود از واژه پیشین -kapauta در فارسی باستان به معنی «آبی» یا «کبود» ریشه گرفته است؛ دلیل این نام‌گذاری، رنگ خاکستری-آبی گونه‌های وحشی آن است. همچنین با واژه سانسکریت kapota هم‌ریشه است.

جمله سازی

در جدول

در حل جدول‌های متقاطع، کلمه کبوتر یک پاسخ ۵ حرفی است. بسته به تعداد حروف طراح، ممکن است از واژه‌های مترادف آن مانند «حمام»، «کفتر» یا «ورقاء» نیز استفاده شود.

به انگلیسی

در زبان انگلیسی برای این پرنده دو واژه رایج وجود دارد؛ Pigeon معمولاً برای کبوترهای شهری و بزرگ‌تر و Dove برای کبوترهای کوچک‌تر و کبوتر سفید نماد صلح به کار می‌رود.

به عربی

در زبان عربی رایج‌ترین نام برای این پرنده «حَمام» یا «حَمامة» است. همچنین در متون ادبی و کهن از واژه «ورقاء» نیز استفاده شده است.

به ترکی

در زبان ترکی استانبولی و آذربایجانی، به این پرنده «Güvercin» (گوگرچین) گفته می‌شود که کاربرد وسیعی در این زبان دارد.

نماد چیست

در فرهنگ جهانی و مدرن، کبوتر (به‌ویژه کبوتر سفید با شاخه زیتون) نماد بین‌المللی صلح، دوستی و تجدید حیات است. در اساطیر و سنت‌های کهن نیز مظهر پاکی، معصومیت، نجابت، عشق، وفاداری و روح انسان یا پیام‌رسانی شناخته می‌شود.