معنی
مسرور در زبان فارسی به معنای کسی است که در دل احساس شادی، خرمی و رضایت درونی دارد؛ فردی که از ته دل خوشحال و با نشاط شده است.
یعنی چه
این واژه به حالت فردی اشاره دارد که غم و اندوه از او دور شده و جایش را به بهجت، مسرت و خرسندی عمیق داده است.
مترادف
واژگانی که با مسرور هممعنی هستند بر حالت خوشی، خرمی و ابتهاج دلالت دارند.
متضاد
کلماتی که مفهوم مخالف مسرور را میرسانند و بر غم، غصه و اندوه دلالت دارند.
تلفظ
تلفظ صحیح این کلمه با فتح مصلح بر میم، سکون بر سین و ضمه کشیده بر روی راء اول است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، به عنوان پاسخ برای راهنمای «شاد و خوشحال» یا «خرسند» به کار میرود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به میزان و شدت شادی، معادلهای مختلفی برای انتقال حس مسرور وجود دارد.
به عربی
این کلمه خود ریشه عربی دارد و اسم مفعول از ثلاثی مجرد «سرّ» است.
به فارسی
برگردان اصیل و سره فارسی این واژه کلماتی مانند شاد، خوشحال، خرم و دلشاد هستند که ریشه ایرانی دارند.
نماد چیست
در فرهنگ و ادبیات، مسرور بودن نمادی از شکوفایی بهاری، آمدن روزهای روشن پس از سختی و داشتن رضایت و خوشی پایدار درونی است.
جمعبندی و توضیح کامل مسرور
واژه «مسرور» یک اسم مفعول عربی از ریشه «س ر ر» (سرّ) است که وارد زبان فارسی شده و کاربرد ادبی و رسمی فراوانی دارد. این کلمه به کسی اطلاق میشود که در قلب و جان خود احساس شادی عمیق و پایدار دارد. بر خلاف واژههایی که نشاندهنده هیجانات زودگذر هستند، مسرور بودن بیشتر با رضایت باطنی و آرامش همراه است.
این کلمه در قرآن کریم نیز یکبار در آیه ۱۳ سوره انشقاق به کار رفته است که به شادی غافلانه و مستانه مفسدان در دنیا اشاره دارد، هرچند که مشتقات دیگر این ریشه مانند «سرور» برای توصیف احوال بهشتیان نیز استفاده شده است. در زبان فارسی، این واژه پنجحرفی همواره به عنوان نمادی از پایان اندوه و طلوع خرمی و نشاط شناخته میشود.