معنی
غضبناک در لغت به معنای کسی است که سخت به خشم آمده، برآشفته شده و حالت عصبانیت شدیدی بر او مستولی شده است.
یعنی چه
این واژه برای توصیف فرد یا حالتی به کار میرود که سرشار از ناراحتی، تندخویی و اعتراض همراه با غلیان احساسات و خشم مهارناپذیر است.
مترادف
واژههایی چون خشمگین، عصبانی و برآشفته نزدیکترین هممعنیها به این کلمه هستند.
جمله سازی
در جدول
در حل جدول کلمات متقاطع، پاسخ این مدخل با توجه به تعداد حروف میتواند خودِ «غضبناک» (۶ حرف) یا مترادفهای آن باشد.
به انگلیسی
برای بیان این حالت در زبان انگلیسی سرفصلهای واژگانی متعددی وجود دارد که شدت خشم را میرسانند.
به عربی
در زبان عربی از مشتقات ریشه اصلی واژه برای رساندن این معنا استفاده میشود.
به فارسی
برگردان سره یا معادلهای اصیل فارسی این واژه ترکیبی، کلماتی مانند خشمگین، خشمآلود و دژآهنگ هستند.
در قرآن
خود واژه فارسی «غضبناک» در قرآن وجود ندارد، اما ریشه عربی آن (غضب) ۲۴ بار به کار رفته است؛ از جمله آیه ۱۵۰ سوره اعراف که حالت حضرت موسی (ع) را هنگام بازگشت به سوی قومش با کلمه «غَضْبَانَ» توصیف میکند.
نماد چیست
در فرهنگ و ادبیات، غضبناک بودن با عنصر طبیعی «آتش» به دلیل سوزانندگی، رنگ «قرمز تند» به نشانه هجوم خون به چهره، و حیواناتی چون «شیر ژیان» و «ببر» به عنوان نماد خشم مهارناپذیر شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل غضبناک
واژه «غضبناک» یک صفت مرکب امتزاجی (عربی - فارسی) است که از ترکیب اسم ریشه عربی «غَضَب» و پسوند صفتساز فارسی «-ناک» تشکیل شده است. این کلمه به خوبی پیوند میان دو زبان را نشان میدهد و معنای دارا بودن یا لبریز بودن از خشم و برآفتگی شدید را به مخاطب منتقل میکند.
اگرچه خود این ساختار کلمه در متون قرآنی به چشم نمیخورد، ریشه اصلی آن کاربرد فراوانی در زبان وحی دارد و برای توصیف حالتهای مختلفی از خشم مهارناپذیر انسان یا عقاب الهی به کار رفته است. در ادبیات و روانشناسی سنتی، این حالت روحی با نمادهایی چون آتش سرکش و رنگ سرخ پیوند عمیقی دارد.