یعنی چه
بری گردیدن در زبان فارسی به معنای رهایی از جرم، پاک شدن از آلودگیهای اخلاقی یا حقوقی، و برائت یافتن از یک ادعا یا اتهام است. این واژه نشاندهنده حالت بیگناهی و تنزیه است.
تلفظ
تلفظ صحیح این عبارت فعلی به صورت «بَری گردیدن» (bari gardidan) است که واژه «بَری» با فتح باء و سکون راءِ مشدد یا تخفیفیافته ادا میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلماتی مانند «تبرئه شدن»، «برائت یافتن» یا خود «بری گردیدن» به عنوان پاسخهای هممعنی استفاده میشوند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن این مفهوم اصطلاحات حقوقی و عمومی مربوط به تبرئه و رفع اتهام به کار میروند.
به عربی
ریشه اصلی جزء اول این ترکیب از زبان عربی و مصدر برائت گرفته شده است.
به ترکی
در ترکی استانبولی ترکیبات مربوط به برائت حقوقی و تمیز شدن از جرم استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای سره و رایج فارسی این اصطلاح شامل تعابیری مثل «پاک شدن از گناه»، «دور شدن از تهمت» و «رهایی یافتن از مقصریت» است.
نماد چیست
در فرهنگ و ادبیات فارسی، بری گردیدن نمادی از بازگشت به اصلِ پاک انسانی، تنزیه اخلاقی و داشتن وجدانی مبرّا از آلودگی و گناه است.
جمعبندی و توضیح کامل بری گردیدن
عبارت «بری گردیدن» یک ترکیب فعلی دوجزئی است که از واژه عربی «بَری» (به معنی پاک و بیزار) و فعل اسنادی «گردیدن» ساخته شده است. این اصطلاح در متون حقوقی، اخلاقی و ادبیات کلاسیک فارسی کاربرد فراوانی دارد و زمانی به کار میرود که شخص یا نهادی از یک اتهام، مسئولیت، یا عیب مبرّا و پاک شناخته شود.
اگرچه خود این ترکیب فعلی به صورت مستقیم در متن قرآن مجید نیامده است، اما ریشه عربی آن یعنی «براءة» و «بَریء» بارها در آیات قرآنی (مانند سوره توبه و انعام) به معنی بیزاری جستن از شرک و پاکی از گناهان استفاده شده است. در جدول کلمات متقاطع نیز این واژه به عنوان معادل دقیق تبرئه شناخته میشود.