معنی
رقد در اصل به معنای خوابیدن و به خواب رفتن است؛ خواه این خواب در شب باشد یا در روز. همچنین در معنای مجازی به آرمیدن، درگذشتن (خواب ابدی)، فروکش کردن گرما یا هیجان، و ساکن و راکد شدن بازار و کار نیز اشاره دارد.
یعنی چه
این کلمه وضعیتی را توصیف میکند که در آن فعالیت، جنبش یا صدا متوقف شده و نوعی آرامش، سکون یا غفلت جای آن را میگیرد؛ مانند خواب راحت و سبکی که طولانی نباشد.
مترادف
واژههایی که مفهوم سکون، استراحت و رفتن به حالت خواب یا توقف حرکت را میرسانند.
متضاد
کلماتی که بر هوشیاری، حرکت، قیام و پویایی دلالت دارند.
تلفظ
این واژه در اصلِ عربی خود به صورت فعل ثلاثی مجرد (رَقَدَ) تلفظ میشود و در زبان فارسی معمولاً به صورت مصدر یا اسم با فتح حرف اول و دوم خوانده میشود.
در جدول
پاسخ دقیق و سه حرفی برای پرسشهای جدولی با مفهوم خوابیدن و خفتن.
به انگلیسی
معادلهای انگلیسی که حالات مختلف خواب و آرامش را نشان میدهند.
به عربی
ریشه اصلی واژه عربی است و خود شامل مشتقات گوناگونی برای بیان حالت خفتن میباشد.
به فارسی
برگردان و معادلهای اصیل این واژه در زبان فارسی شامل واژههای خفتن، خوابیدن و آرام گرفتن است.
جمعبندی و توضیح کامل رقد
واژه «رقد» یک لفظ با ریشه عربی (ر-ق-د) است که به معنای خوابیدن، خفتن و آرمیدن وارد ادبیات و متون کهن فارسی شده است. دلالت اصلی این ریشه بر افتادن در حالت سکون، بیحرکتی و توقف جنبش است؛ به همین دلیل علاوه بر خواب معمولی، گاهی به صورت استعاری برای مرگ (خواب ابدی)، رکود بازار یا فروکش کردن شعله و گرما نیز به کار میرود.
این کلمه در فرهنگ دینی و قرآنی نیز جایگاه ویژهای دارد؛ به طوری که واژه «رقود» (جمع راقد به معنای خوابیدگان) در سوره کهف برای توصیف وضعیت اصحاب کهف به کار رفته و کلمه «مرقد» به معنی خوابگاه یا آرامگاه در سوره یس تجلی یافته است. در مجموع، رقد نمادی از توقف موقت زمان، آرامش مطلق و سکون پیش از بیداری مجدد است.