معنی
ترقی به معنای گام برداشتن به سوی جلو، بهبود یافتن شرایط فردی یا اجتماعی، و دست یافتن به مرتبه و جایگاهی بالاتر از گذشته است.
یعنی چه
این واژه در اصل به مفهوم حرکت صعودی و گامبهگام به سمت کمال، توسعه و رونق مادی و معنوی اشاره دارد.
مترادف
واژههایی مانند پیشرفت و توسعه بیشترین نزدیکی معنایی را با ترقی در زبان فارسی امروز دارند.
هم خانواده
این کلمات همگی از ریشه سهحرفی عربی «ر-ق-ی» گرفته شدهاند که مفهوم صعود و بالا رفتن را میرسانند.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه با فتح تاء و راء، و تشدید و کسر قاف است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ واژههایی چون پیشرفت، صعود یا بالارفتن معمولاً «ترقی» است که دقیقاً ۴ حرف دارد.
به انگلیسی
در بافتهای علمی و اجتماعی زبان انگلیسی، واژه Progress بهترین معادل برای ترقی است.
به عربی
خود واژه ترقی ریشه عربی دارد و امروزه در زبان عربی نیز در مفاهیمی مانند ارتقای شغلی یا پیشرفت به کار میرود.
به فارسی
معادلهای اصیل و سره فارسی برای این واژه، پیشرفت، پیشروی و بالا رفتن هستند.
جمعبندی و توضیح کامل ترقی
واژه «ترقی» از ریشه عربی «ر-ق-ی» به معنی صعود و بالا رفتن، وارد زبان فارسی شده است. این کلمه در مفهوم سنتی خود به معنای گامبهگام بالا رفتن از یک نردبان یا کوه برای رسیدن به مرتبهای والاتر بوده، اما در دوره معاصر و ادبیات مدرن، عمدتاً به عنوان معادل کلمه Progress و به معنای پیشرفت، توسعه اجتماعی، رونق اقتصادی و بهبود علمی به کار میرود.
اگرچه خود مصدر «ترقی» در قرآن نیامده، اما فعل همریشه آن یعنی «ترقی» (به معنی بالا بروی) در آیه ۹۳ سوره اسراء استفاده شده است. این واژه در فرهنگهای مختلف با نمادهایی چون نردبان، کوه یا فلشهای صعودی نمایش داده میشود که همگی نشاندهنده حرکت رو به جلو و گذار از وضعیتی پایینتر به وضعیتی برتر و کاملتر هستند.