معنی زوزه چیست؟ + هم خانواده، جمله‌سازی و معادل انگلیسی

معنی

زوزه در زبان فارسی به معنای بانگ بلند، کشیده و ناله‌مانند برخی حیوانات وحشی و اهلی نظیر گرگ، سگ و شغال است که به‌ویژه در سرما، تنهایی یا هنگام مصدومیت سر می‌دهند. همچنین در ادبیات به صدای گریه و نوحه بلند انسان یا بانگ شدید باد هنگام عبور از منافذ نیز اطلاق می‌شود.

یعنی چه

این واژه در اصل یک اسم صوت (نام‌آوا) است که از شبیه‌سازی صدای واقعی طبیعت پدید آمده است. وقتی می‌گویند باد زوزه می‌کشد یا گرگ زوزه می‌زند، اشاره به صدایی ممتد، هولناک و سوزناک دارد که در فضا می‌پیچد.

هم خانواده

واژه‌هایی مانند زوز (به معنی طعنه و ملامت یا صدای زوزه)، زوزه‌کشان و فعل مرکب زوزه‌کشیدن از مشتقات و ترکیبات هم‌خانواده این کلمه در زبان فارسی به شمار می‌روند.

جمله سازی

در جدول

در جدول‌های متقاطع، پاسخ این کلمه دقیقاً ۴ حرف دارد. اسم صوت‌های مشابهی مانند «یوله» یا معادل عربی آن «عواء» نیز ممکن است به عنوان جایگزین مد نظر طراحان جدول باشند.

به انگلیسی

در زبان انگلیسی واژه Howl دقیق‌ترین معادل برای زوزه گرگ، سگ و باد است. واژه‌های تخصصی‌تری مثل Ululation نیز برای شیون و زوزه‌های ممتد انسانی استفاده می‌شوند.

به عربی

زبان عربی برای نوع آوا تفکیک قائل است؛ برای گرگ و شغال از ریشه «عواء» و برای بانگ سگ از «نباح» استفاده می‌کند. همچنین ناله شدید انسان به صورت «عویل» ترجمه می‌شود.

به ترکی

در زبان ترکی استانبولی و آذربایجانی، واژه Uluma به عنوان اسم و Ulumak به عنوان فعل برای توصیف صدای زوزه گرگ یا باد به کار می‌رود.

نماد چیست

واژه زوزه در ادبیات نمادین مظهر تنهایی مفرط، سوز و سرمای استخوان‌سوز و خشم طبیعت (در اصطلاح زوزه باد) است. زوزه گرگ در اساطیر علاوه بر تداعی وحشت شب، نمادی از قلمروخواهی، اعلام خطر و ارتباطات درون‌گروهی در عین انزوا محسوب می‌شود. در شعر مدرن نیز گاه به عنوان نمادی از فریاد سرکوب‌شده یا اعتراض به کار می‌رود.