یعنی چه
بحر احمر یک ترکیب وصفی عربی به معنای «دریای سرخ» است. این دریا در واقع یک خلیج طولانی و باریک از اقیانوس هند است که میان قاره آفریقا و شبهجزیره عربستان قرار دارد و از طریق تنگه بابالمندب به اقیانوس متصل میشود.
تلفظ
واژه «بحر» با فتح باء و سکون حاء (بَحْر) به معنای دریا، و واژه «احمر» با فتح همزه و سکون حاء و فتح میم (أَحْمَر) به معنی سرخ تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، نام قدیمی و تاریخی این دریا «بحر قلزم» یا «بحر حجاز» است. خود عبارت «بحر احمر» بدون احتساب فاصله دارای ۷ حرف است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی و متون بینالمللی از این پهنه آبی با نام Red Sea یاد میشود که ترجمه مستقیم همان دریای سرخ است.
به عربی
ریشه این واژه کاملاً عربی است و در کشورهای عربزبان با نام «البحر الأحمر» شناخته میشود.
به فارسی
در زبان فارسی امروزی، این نام جغرافیایی را به صورت ترجمه مستقیم یعنی «دریای سرخ» به کار میبرند. در متون کهن فارسی نیز به آن «بحر قلزم» میگفتند.
در قرآن
عبارت ترکیبی «بحر احمر» در متن قرآن کریم به صورت صریح ذکر نشده است؛ اما ماجرای شکافته شدن دریا برای حضرت موسی (ع) و غرق شدن فرعون که در این مکان رخ داده، با واژههای عمومی مانند «البحر» و «الیم» روایت شده است. همچنین برخی مفسران «مجمعالبحرین» را محل تلاقی این دریا با اقیانوس هند میدانند.
نماد چیست
بحر احمر در فرهنگ اسلامی و ادبیات جهان نماد معجزه، رهایی بنیاسرائیل از اسارت و عاقبت شوم فرعونصفتی و طغیان است. از نظر جغرافیایی نیز علت نامگذاری آن به «سرخ»، وجود جلبکهای سیانوباکتری است که در فصلهایی از سال رنگ آب را متمایل به سرخ میکنند.
جمعبندی و توضیح کامل بحر احمر
بحر احمر یا همان دریای سرخ، یکی از مهمترین و استراتژیکترین پهنههای آبی جهان است که قارههای آسیا و آفریقا را از یکدیگر جدا میکند. این دریا از طریق کانال سوئز در شمال به دریای مدیترانه و از طریق تنگه بابالمندب در جنوب به اقیانوس هند متصل میشود و نقش کلیدی در تجارت جهانی دارد.
از نظر تاریخی و مذهبی، این دریا جایگاه ویژهای در ادبیات و متون مقدس دارد. داستان عبور معجزهآسای حضرت موسی (ع) و غرق شدن لشکریان فرعون در این دریا، آن را به نمادی از قدرت الهی و پیروزی حق بر باطل تبدیل کرده است. در متون کهن فارسی و اسلامی، این دریا بیشتر با نام «بحر قلزم» شناخته میشده است.