معنی
چیزی که مورد درخواست یا جستوجو قرار گرفته باشد و به دلیل داشتن ارزش یا ویژگیهای مناسب، مورد پسند و رضایت واقع شود.
یعنی چه
این واژه در لغت به معنای امر یا شیئی است که انسان در پی آن است و رسیدن به آن را مناسب، ایدهآل یا خوشایند میداند.
مترادف
واژههایی مانند دلخواه، پسندیده و مرغوب بیشترین شباهت معنایی را با این کلمه دارند.
هم خانواده
این کلمات همگی از ریشه ثلاثی مجرد «ط ل ب» مشتق شدهاند.
در جدول
در کلمات متقاطع، در پاسخ به نشانه خواستهشده یا مورد پسند، واژه ۵ حرفی مطلوب به کار میرود.
به انگلیسی
بسته به لحن متن، واژههای Desired و Desirable دقیقترین معادلها هستند.
به عربی
این واژه خود اسمی مفعول از ریشه عربی است و در عبارت قرآنی «ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ» نیز به کار رفته است.
به فارسی
برگردانهای اصیل فارسی این واژه شامل عباراتی چون دلخواه، خواستنی، پسندیده و گرامی است.
جمعبندی و توضیح کامل مطلوب
واژه «مطلوب» اسمی مفعول برگرفته از ریشه عربی «طلب» است که در زبان فارسی کاربردی گسترده و روزمره دارد. این کلمه در مفهوم عام به هر چیزی اشاره میکند که انسان در جستوجوی آن است، به آن تمایل دارد و تحقق یا دستیابی به آن را مایه خرسندی و رضایت خود میداند.
علاوه بر کاربردهای اداری و تخصصی (مانند نتیجه مطلوب یا کیفیت مطلوب)، این واژه در متون ادبی و عرفانی نیز جایگاه ویژهای دارد؛ به طوری که گاه به عنوان نمادی از هدف نهایی، معشوق معنوی و حقیقت مطلقِ مورد جستوجوی سالک به کار میرود. در قرآن کریم نیز این واژه در سوره حج در تقابل با «طالب» به کار رفته است.