یعنی چه
رویگردان در زبان فارسی به معنای کسی است که از پذیرش، توجه یا همراهی با چیزی یا کسی خودداری کرده و به آن پشت میکند. این واژه کنایه از بیوفایی، انصراف، طرد یا عدم پذیرش آگاهانه دارد.
تلفظ
این واژه به صورت مصوت بلند و ترکیب دو بخش «روی» و «گردان» تلفظ میشود: [rūy-gardān]
در جدول
در جدولهای متقاطع، واژه «رویگردان» به عنوان پاسخ کلماتی چون معرض، منصرف، تارک یا متمرد به کار میرود و دقیقاً دارای ۸ حرف است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به لحن متن میتوان از واژههایی مانند Averse یا Reluctant برای رساندن مفهوم بیمیلی و رویگردانی استفاده کرد.
به عربی
در زبان عربی رایجترین معادل برای این واژه «مُعْرِض» (از ریشه اعراض) و «مُتَوَلِّی» (از ریشه تولی) است.
به فارسی
واژگان هممعنا و فارسیِ سره یا رایج آن شامل بیمیل، گریزان، دلزده، روبرگردان، تارک، متمرد و سرکش است.
در قرآن
خود واژهٔ فارسی «رویگردان» در قرآن نیست، اما مفهوم آن بارها با عباراتی نظیر «مُعْرِضُونَ» (مانند آیه ۳ سوره مؤمنون: وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ) و افعالی از ریشه «تولی» به معنی پشت کردن و روی گرداندن از حق تکرار شده است.
نماد چیست
در ادبیات و فرهنگ عامه، حرکت فیزیکیِ برگرداندن چهره و رویگردانی، به عنوان نمادی استعاری برای رد کردن، بیاعتنایی، ناامیدی، انصراف آگاهانه یا نافرمانی شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل رویگردان
واژه «رویگردان» یک صفت مرکب فاعلی در زبان فارسی است که از ترکیب دو جزء «روی» (به معنی چهره یا جهت) و «گردان» (از مصدر گرداندن) ساخته شده است. این کلمه در اصل به کسی اشاره دارد که به طور فیزیکی یا معنوی چهره و توجه خود را از چیزی برمیگرداند؛ از این رو در مفاهیمی چون بیمیلی، دلزدگی، انصراف و حتی نافرمانی و سرکشی به کار میرود.
در متون دینی و قرآنی، این مفهوم اهمیت بالایی دارد و بیشتر با واژههایی از ریشه «اعراض» (مانند معرضون) یا «تولی» همپوشانی دارد که به معنای غفلت یا برگشتن آگاهانه از حق و هدایت است. در کاربردهای روزمره و جدولهای کلمات نیز این واژه به عنوان مترادفی برای افراد متمرد، فراری یا منصرف استفاده میشود.
از نظر معنایی، متضاد این کلمه واژههایی مانند راغب، مایل، پذیرا و مطیع هستند که نشاندهنده روی آوردن، پذیرش و تمایل مثبت به یک موضوع یا شخص میباشند. در ادبیات، رویگردانی نمادی از گسست پیوندها، طرد و بیوفایی قلمداد میشود.