یعنی چه
واژه «شناگر» به معنای فردی است که مهارت حرکت کردن در آب را دارد و به ورزش، تفریح یا عملیات نجات در آب میپردازد. این کلمه در اصل یک صفت فاعلی یا اسم مرکب است.
جمله سازی
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت شِناگَر (šenâgar) است که از مصوت کوتاه «اِ» در بخش اول و پسوند فاعلی «ـگر» تشکیل شده است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، واژه «شناگر» به عنوان پاسخ پنج حرفی شناخته میشود. واژههای مترادف قدیمی و ادبی مانند سباح و آبورز نیز در طراحهای جدول محبوب هستند.
به انگلیسی
معادل دقیق و استاندارد واژه شناگر در زبان انگلیسی Swimmer است.
به عربی
در زبان عربی به کسی که شنا میکند سَبَّاح میگویند که صیغه مبالغه از ریشه «سبح» به معنی شنا کردن است.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی، واژه Yüzücü به عنوان معادل دقیق شناگر کاربرد دارد.
نماد چیست
در فرهنگ عمومی و نمادشناسی، شناگر به عنوان نمادی از سازگاری با محیط، تسلط بر عواطف و احساسات (با توجه به اینکه آب مظهر عواطف است) و توانایی حرکت رو به جلو در جریانهای سخت زندگی شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل شناگر
واژه «شناگر» از واژگان اصیل زبان فارسی است که از ترکیب بن مضارع «شنا» (کوتاهشده واژه کهن آشنا یا آشنو) به همراه پسوند فاعلی و شغلی «ـگر» ساخته شده است. لغتنامههای معتبری چون دهخدا تمایز ظریفی میان شناگر (کسی که مهارت یا شغلش شناست) و شناور (موجودی که در حال حاضر روی آب غوطهور است) قائل میشوند.
این کلمه گرچه به صورت مستقیم در متن قرآن نیامده، اما همریشه عربی آن یعنی فعل «سبح» در آیاتی مانند سوره نازعات به کار رفته که مفسران آن را استعارهای از حرکت روان فرشتگان یا ستارگان میدانند. در زبانهای دیگر معادلهایی چون Swimmer در انگلیسی و Yüzücü در ترکی برای آن ثبت شده است.