یعنی چه
لاکپشت پاطلایی (با نام علمی Chelonoidis denticulata) که به آن لاکپشت پایزرد نیز میگویند، یکی از بزرگترین گونههای لاکپشت خشکیزی در آمریکای جنوبی است. این جانور به دلیل داشتن فلسها و لکههای روشن به رنگ زرد و طلایی روی اندامهای حرکتی و سر خود به این نام معروف شده است.
تلفظ
تلفظ این عبارت ترکیبی به صورت «لاکْ پُشْ تِ پا طَ لایْ یی» است که از چهار جزء واژگانی زبان فارسی تشکیل میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع و طراحان سوال، این عبارت دقیقاً به عنوان یک پاسخ ۱۳ حرفی (بدون احتساب نیمفاصله) برای توصیف این گونهٔ خاص از خزندگان آمازون کاربرد دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی متداولترین نام برای این جانور Yellow-footed tortoise است، هرچند به دلیل جثه بزرگش به آن لاکپشت غولپیکر برزیلی نیز میگویند.
به عربی
در زبان عربی با ترجمه تحتاللفظی ویژگی ظاهری این خزنده، به آن «سلحفاة صفراء القدم» (لاکپشت پایزرد) گفته میشود.
به فارسی
معادلهای فارسی دیگر این عبارت شامل «لاکپشت پایزرد» و در متون کهنتر یا ادبی به صورت «سنگپشت پاطلایی» یا «کاسهپشت پاطلایی» است.
نماد چیست
در فرهنگ بومیان منطقه آمازون و اساطیر آمریکای جنوبی، این موجود به دلیل حرکت آرام و طول عمر بسیار زیادی که دارد، نماد صبوری، پایداری در برابر سختیها، طول عمر و خرد سنتی زمین به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل لاک پشت پاطلایی
لاکپشت پاطلایی یک اصطلاح تخصصی و توصیفی در زیستشناسی است که به یکی از بزرگترین گونههای لاکپشت خشکیزی بومی حوضه آمازون در آمریکای جنوبی اشاره دارد. این نام به دلیل وجود فلسها و لکههای مشخص زرد و طلایی روی دستها، پاها و سر این خزنده به آن داده شده است.
اگرچه خود واژه «لاکپشت» در زبان فارسی ریشهای کهن دارد و با مترادفهایی چون سنگپشت و کاسهپشت شناخته میشود، ترکیب «پاطلایی» یک نامگذاری نوین و علمی برای تفکیک این گونهٔ خاص از سایر همخانوادههایش است. این جانور در فرهنگ بومی منطقه خود جایگاه ویژهای داشته و به عنوان نماد طول عمر و استقامت شناخته میشود.