یعنی چه
این واژه در زبان فارسی دو کاربرد اصلی دارد: نخست به عنوان اسم برای اشاره به تعداد یا گروهی از افراد، و دوم به عنوان اصطلاحی فقهی و حقوقی برای توصیف مدت زمانی که زن پس از انحلال نکاح (به دلیل طلاق یا فوت همسر) باید از ازدواج مجدد خودداری کند.
هم خانواده
واژگان همخانواده با «عده» همگی از ریشه عربی «ع د د» مشتق شدهاند که بر مفهوم کلیِ شمارش، کثرت و مقادیر دلالت دارند.
جمله سازی
تلفظ
تلفظ صحیح آن با کسره بر روی حرف عین (عِ) و تشدید بر روی حرف دال (دّ) است. گاهی در گفتار عامیانه با فتحه نیز شنیده میشود که صحیح آن همان کسر است.
به انگلیسی
در انگلیسی بسته به کاربرد، واژههای متفاوتی معادل آن هستند.
به عربی
واژه عِدّه در عربی نیز دقیقاً همین معانی را در بر دارد.
به ترکی
در ترکی استانبولی برای هر دو معنای لغوی و فقهی، واژگان متفاوتی استفاده میشود.
به فارسی
واژگان فارسی معادل «عده» در معنای غیرفقهی شامل شمار، تعداد، شماره، گروه و جماعت است.
جمعبندی و توضیح کامل عده
واژه «عده» ریشهای عربی از ماده «ع د د» دارد و در فرهنگ لغت فارسی به دو شاخه معنایی تقسیم میشود. در کاربرد عمومی، این واژه بیانگر مفهوم شمارش، تعداد و یا گرد هم آمدن گروهی از افراد است.
در حوزه فقه و قانون، «عده» به زمان مشخصی اطلاق میشود که زن باید پس از جدایی یا فوت همسر رعایت کند. این دوره نه تنها یک الزام شرعی برای حفظ نسب است، بلکه در متون ادبی نیز گاهی به صورت استعاری برای نمایش دوران انتظار یا گذار به کار رفته است.