یعنی چه
واژه مُبیر در لغت به معنای کسی است که ریشهکن میکند، برانداز است و مایه هلاکت و نابودی ستمگران و سرکشان میشود.
تلفظ
این کلمه با ضمه روی حرف م (مُ) و سکون روی ب و یای کشیده تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ به راهنمای «نابودکننده یا هلاککننده»، واژه ۴ حرفی «مبیر» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژههای فوق دقیقترین برگردان برای رساندن مفهوم سلب و نابودی کامل توسط این واژه هستند.
به عربی
در زبان عربی این واژه اسم فاعل از باب افعال (إبارة) است و با کلمات هممعنی خود قرابت کامل دارد.
به ترکی
در ترکی استانبولی برای بیان مفهوم ویرانگری و ریشهکن کردن از این اصطلاحات استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی آن شامل برانداز، نابودگر و هلاککننده ستمگران است که مفهوم قاطعیت در از بین بردن باطل را میرساند.
نماد چیست
این واژه در فرهنگ و ادبیات مهدوی و ادعیه اسلامی (مانند دعای ندبه)، نماد مظهر عدل الهی در ریشهکن کردن ظلم، طاغوت و برپایی حکومت حق است.
جمعبندی و توضیح کامل مبیر
کلمهٔ «مُبیر» یک واژهٔ دقیق و فصیح عربی است که به زبان فارسی نیز وارد شده است. این واژه از ریشهٔ سه حرفی «ب و ر» (بار یبور) در باب افعال ساخته شده و اسم فاعل آن به معنی هلاککننده، نابودکننده، ویرانگر و ریشهکنکننده است. همخانوادههای این کلمه مانند «بایر» و «بوار» نیز مفهوم بیرونقی و نابودی را در خود دارند.
اگرچه این کلمه با همین رسمالخط مستقیماً در متن قرآن نیامده، اما در فرازهای مشهوری از ادعیه شیعه به ویژه در دعای ندبه در وصف حضرت مهدی (عج) به کار رفته است؛ آنجا که میفرماید: «أَیْنَ مُبِيرُ الْعُتَاةِ وَالْمَرَدَةِ» (کجاست نابودکننده سرکشان و طاغوتیان؟). از این رو، مبیر در فرهنگ دینی نمادی از عدالت قاطع و حقطلبی به شمار میرود.