معنی
لپتاپ نوعی رایانه شخصی کوچک، سبک و قابل حمل است که با باتری و برق کار میکند. در این دستگاه، تمام اجزای اصلی کامپیوتر شامل صفحهنمایش، کیبورد، پردازنده و ماوسپد در یک بدنه واحد و تاشو قرار گرفتهاند.
یعنی چه
این اصطلاح در دنیای فناوری به رایانههایی اطلاق میشود که برخلاف کیسهای سنتی، نیازی به استقرار دایمی روی میز ندارند و کاربر میتواند به راحتی آنها را جابهجا کرده و در مکانهای مختلف استفاده کند.
مترادف
در زبان فارسی واژههای متعددی برای اشاره به این دستگاه استفاده میشود که رسمیترین آنها مصوب فرهنگستان است.
متضاد
نقطه مقابل رایانههای قابل حمل، کامپیوترهای ثابت و بزرگ رومیزی هستند.
ریشه
این واژه از زبان انگلیسی (Laptop) وارد فارسی شده است. در انگلیسی Lap به معنای دامان یا روی زانو و ران پا است و Top به معنای بالا؛ در مجموع یعنی وسیلهای که هنگام کار روی پای کاربر قرار میگیرد.
جمله سازی
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه در فارسی «لَپْتاپْ» است. نوشتن یا بیان آن به صورت «لبتاب» یا «لبتاپ» یک اشتباه عامیانه و نادرست است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی علاوه بر واژه اصلی Laptop، از Notebook نیز به دلیل شباهت آن به دفترچه یادداشت استفاده میشود.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه انگلیسی Laptop به کامپیوترهای مینیاتوری اطلاق میشود که در مقابل Desktop (روی میزی) قرار میگیرند. این واژه در تمامی زبانهای دنیا به عنوان یک اصطلاح استاندارد بینالمللی برای رایانههای قابل حمل شناخته میشود و در زبانهای دیگر مانند ترکی استانبولی به صورت مستقیم به 'Dizüstü bilgisayar' (رایانه روی زانو) ترجمه شده است.
جمعبندی و توضیح کامل لپ تاپ
لپتاپ به عنوان یکی از مهمترین ابزارهای فناوری در عصر مدرن، نقش بیبدیلی در تغییر سبک زندگی، آموزش و کارهای اداری ایفا کرده است. این رایانههای کوچک و قابل حمل با تجمیع تمام قطعات سختافزاری حیاتی در یک کالبد فشرده، محدودیتهای مکانی را برای کاربران از بین بردهاند.
به دلیل ماهیت فرنگی این کلمه، فرهنگستان زبان و ادب فارسی واژه «رایانه کیفی» را به عنوان معادل رسمی آن تصویب کرده است؛ با این حال، اصطلاح لپتاپ همچنان رایجترین نام در میان مردم و متخصصان است. توجه به املای صحیح آن و پرهیز از نگارش عامیانه (مانند لبتاب) به حفظ ریشه معنایی این ابزار دیجیتال کمک میکند.