یعنی چه
واژهٔ طلادار یک صفت ترکیبی در زبان فارسی است که به هر ماده، سنگ، خاک یا منطقهای که در خود فلز ارزشمند طلا را جای داده باشد، اطلاق میشود. این کلمه بیشتر کاربرد تخصصی در حوزههای زمینشناسی، معدنکاوی و توصیف کانیها دارد.
تلفظ
این واژه از دو بخش «طَلا» (با فتح ط) و پسوند دارندگی «دار» تشکیل شده و به صورت روان و بدون تشدید خوانده میشود.
در جدول
در کلمات متقاطع، به عنوان پاسخِ راهنماهایی چون «زمین حاوی طلا» یا «دارای طلا»، واژه ۶ حرفی «طلادار» یا واژگان هممعنی آن مانند زرخیز استفاده میشود.
به انگلیسی
در متون علمی و انگلیسی، برای توصیف سنگها یا رگههای معدنی حاوی طلا از واژه دقیق auriferous استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی برای رساندن این مفهوم از ترکیبات توصیفی که به وجود طلا (ذَهَب) در یک ماده اشاره دارند، استفاده میشود.
به ترکی
در ترکی استانبولی با افزودن پسوند دارندگی به واژه آلتین (طلا)، ترکیب کاربردی برای این مفهوم ساخته میشود.
نماد چیست
هرچند واژه طلادار به خودی خود نماد مستقلی در ادبیات نیست، اما به واسطه وجود واژه طلا، به طور استعاری نمادی از ارزشمندی مفرط، غنای درونی، بکارت طبیعت و ثروت نهفته در اعماق به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل طلادار
واژهٔ «طلادار» یک صفت مشتقترکیبی در زبان فارسی است که از ترکیب اسم «طلا» و پسوند فاعلی/دارندگی «ـدار» حاصل شده است. این کلمه به معنای واقعی کلمه به هر چیزی که حاوی طلا یا رگههایی از این فلز گرانبها باشد اشاره دارد. بیشترین جلوه و کاربرد عملی این لفظ در مهندسی معدن و زمینشناسی است، جایی که سنگها، خاکها و رسوباتِ غنی از طلا را جهت استخراج توصیف میکنند.
از نظر علمی و بینالمللی، معادل دقیق این واژه کلمه انگلیسی Auriferous است. در لغتنامههای فارسی، این کلمه قرابت معنایی بالایی با واژگانی چون زرخیز و طلاخیز دارد؛ با این تفاوت که زرخیز بیشتر جنبه استعاری و ادبی (مانند خاکِ زرخیز) پیدا کرده است، در حالی که طلادار کاربردی ملموستر، فیزیکیتر و صنعتی دارد.