یعنی چه
این عبارت یک ترکیب توصیفی در علم زیستشناسی است و به شاخکهای حسی، حرکتی و صیادی جانور کیسهتنِ هیدر اشاره دارد. این بازوها مجهزند به یاختههای گزنده (Cnidocytes) و کپسولهای حاوی سمّ فلجکننده (Nematocysts) که جانور از آنها برای صید جانداران ریز و دفاع از خود در محیط آبی بهره میبرد.
تلفظ
تلفظ این عبارت بر اساس کلمات سازنده آن به صورت تفکیکشده عبارت است از: بازوهای (bāzū-hā-ye) زهری (zahri-ye) جانور (jānevar-e) دریایی (daryāyi-ye) هیدر (hidr).
در جدول
این عبارت طویل به عنوان یک توصیف ساختاری دقیق در سوالات تخصصی زیستشناسی یا جدولهای کلمات متقاطع خاص استفاده میشود و دقیقاً شامل ۲۶ حرف بدون احتساب فواصل است.
به انگلیسی
در متون علمی و زیستشناسی انگلیسی، برای اشاره به این اندامها بیشتر از واژه tentacles به همراه صفتهای stinging یا toxic استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی زیستشناسی، برای واژه بازو یا شاخک در این دسته از جانداران از کلماتی چون «مجسات» یا «لوامس» استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای فارسی سره یا عبارات جایگزین علمی برای این مفهوم شامل «شاخکهای زهرآلود هیدر»، «بازوهای گزنده» و «شاخکهای نیشدار» است که در کتب زیستشناسی مدارس و دانشگاهها کاربرد دارند.
نماد چیست
در زیستشناسی مدرن، جانور هیدر و بازوهای آن به دلیل توانایی شگفتانگیز در ترمیم خود، نماد «نامیرایی» (Immortal) و «بازسازی فوقالعاده سلولی» (Regeneration) هستند؛ زیرا در صورت قطع شدن بازوها، جاندارد مجدداً آنها را به طور کامل بازسازی میکند. در اساطیر نیز کلمه هیدرا نماد چالشهای چندوجهی است.
جمعبندی و توضیح کامل بازوهای زهری جانور دریایی هیدر
عبارت «بازوهای زهری جانور دریایی هیدر» یک اصطلاح لغوی واحد در دیکشنریهای عمومی نیست، بلکه یک ترکیب توصیفیِ دقیق علمی در حوزه زیستشناسی جانوری است. این عبارت به شاخکهای متحرک اطراف دهان جانور کوچک و آبزی «هیدر» اشاره دارد که از شاخه کیسهتنان است. این بازوها به سلولهای خاصی به نام نماتوسیست مجهزند که با رها کردن سم، طعمه را فلج کرده و به داخل دهان هدایت میکنند.
از نظر واژهشناسی، کلمه بازو و زهر دارای ریشههای کهن پارسی میانه هستند، در حالی که واژه هیدر از اساطیر یونان باستان و مار چندسر آبزی الگوبرداری شده است. این جانور به دلیل عدم پیری بیولوژیک و توانایی ترمیم و بازسازی تمام قطعات بدنش از جمله همین بازوها، در علم زیستشناسی به عنوان نماد نامیرایی و توان بالای سلولهای بنیادی شناخته میشود.