یعنی چه
پوشیده داشتن به معنای عمداً پنهان کردن یک موضوع، راز یا شیء از دید و آگاهی دیگران است تا مکتوم و ناشناخته باقی بماند.
تلفظ
این عبارت یک مصدر مرکب است که از صفت مفعولی «پوشیده» و فعل «داشتن» ترکیب شده است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این عبارت با توجه به تعداد حروف میتواند خود کلمه یا مترادفهای آن مانند کتمان و نهفتن باشد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن این مفهوم از افعالی که به پنهانکاری یا حفظ راز اشاره دارند استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی واژههای کتم و اخفاء دقیقترین معادلهای مفهومی برای این مصدر مرکب هستند.
به فارسی
مترادفهای اصیل و رایج این واژه در زبان فارسی شامل نهان داشتن، در پرده نگه داشتن، افشا نکردن و مستور کردن است. متضادهای آن نیز شامل افشا کردن، آشکار ساختن و نمایان کردن میباشد.
نماد چیست
در ادبیات عرفانی و رمزی، پوشیدگی و پوشیده داشتن به عنوان نمادی از رازهای الهی، حقیقت پنهان و صداقت در پرده (حفظ باطن در برابر ظاهر) به کار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل پوشیده داشتن
مصدر مرکب «پوشیده داشتن» در زبان فارسی به معنای مکتوم نگاه داشتن، پنهانکاری هوشمندانه و جلوگیری از افشای یک حقیقت یا راز است. این واژه ریشه در زبانهای ایرانی باستان و پارسی میانه دارد و صفت مفعولی آن از فعل «پوشیدن» مشتق شده است.
این مفهوم در متون دینی و تفاسیر کهن قرآن کریم نیز به عنوان برابرنهاده مستند برای اصطلاحاتی چون «کتمان» و «اخفاء» به کار رفته است؛ چنانکه در ترجمه آیات مرتبط با پنهان کردن رازهای درون سینه از این تعبیر استفاده میشود. در حوزه ادبیات و عرفان نیز، پوشیدگی همواره اشارهای نمادین به حریم راز و تفاوت میان ظاهر و باطن دارد.