یعنی چه
این کلمه همراه با الف و لام تعریف (الـ) وارد متون فارسی و اسلامی شده و به پستانداری از راسته جفتسمسانان اشاره دارد که به جهت ویژگیهای زیستی و احکام عبادی در فرهنگهای مختلف مورد توجه است.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه در زبان عربی با کسر خاء و سکون نون به صورت «الْخِنْزِیر» است.
در جدول
در جدول کلمات متقاطع، اگر خوک یا گراز را با عنوان واژه عربی ۷ حرفی بخواهند، پاسخ «الخنزیر» است.
به انگلیسی
برای معادلسازی این واژه در زبان انگلیسی با توجه به بافت متن از کلمات عمومی خوک یا خوک وحشی استفاده میشود.
به عربی
این واژه خود اصالتاً عربی است و ریشه صرفی آن «خ-ن-ز-ر» یا ملحق به رباعی است.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی این کلمه خوک و گراز هستند. در متون قدیمی فارسی گاهی از واژه دُلدُل نیز برای اشاره به گراز استفاده شده است.
در قرآن
این واژه در قرآن کریم ۴ بار به شکل ترکیب «لَحْمَ الْخِنْزِيرِ» (گوشت خوک) در آیات مربوط به محرمات غذایی (بقره/۱۷۳، مائده/۳، انعام/۱۴۵، نحل/۱۱۵) آمده است. همچنین جمع آن یعنی «الْخَنازِير» ۱ بار در آیه ۶۰ سوره مائده در جریان مسخ گروهی از نافرمانان ذکر شده است.
نماد چیست
در فرهنگ اسلامی، الخنزیر نماد نجاست عینی و پلیدی است. در ادبیات تصوف و عرفان فارسی نیز این حیوان مظهر صفات زشت حیوانی، بیغیرتی و نفس اماره درون انسان به شمار میرود که سالک باید آن را کنترل کند.
جمعبندی و توضیح کامل الخنزیر
واژه «الخنزیر» کلمهای با ریشه سامی و زبان عربی است که به معنای خوک یا گراز بوده و همراه با الف و لام تعریف وارد ادبیات و متون فارسی شده است. این کلمه در جدولهای متقاطع به عنوان یک واژه هفتحرفی شناخته میشود و معادلهای انگلیسی متعددی نظیر Pig و Swine دارد.
در فرهنگ اسلامی و متن قرآن کریم، این واژه جایگاه خاصی در بیان احکام فقهی دارد؛ به طوری که مصرف گوشت آن صراحتاً حرام اعلام شده است. همچنین در جریان مسخ برخی اقوام پیشین، به این حیوان اشاره شده است.
از نظر نمادشناسی، الخنزیر در ادبیات عامه و عرفانی مظهر پلیدی، شهوت افسارگسیخته و بیغیرتی است. عارفان مسلمان غالباً از خوک به عنوان نمادی برای خواهشهای نفسانی و صفات ناپسند درونی یاد میکنند که انسان باید در مسیر تزکیه نفس بر آنها غلبه کند.