یعنی چه
واژه «العگل» در واقع شکل نوشتاری تلفظ عامیانه کلمه عربی «العَجَل» است. در برخی گویشهای عربی مانند عراقی و خوزستانی، حرف «ج» به صورت «گ» تلفظ میشود. این کلمه به معنای شتاب، سرعت، عجله و هماکنون است و در عبارات دعایی معنای «بشتاب» یا «تعجیل فرما» میدهد.
تلفظ
این کلمه به صورت «الْعَگَل» تلفظ میشود که بازتابدهنده لهجههای محلی و عامیانه مردم در بخشهایی از جهان عرب و خوزستان است، جایی که در گفتار روزمره حرف جیم را گاف تلفظ میکنند.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، اگر این واژه با همین املا مد نظر باشد، پاسخ خود «العگل» یا صورت استاندارد آن «العجل» است که به معنای شتاب و تعجیل به کار میرود.
به انگلیسی
معادلهای انگلیسی این واژه با توجه به معنای شتاب و سرعت شامل کلماتی مانند Hurry و Haste هستند.
به عربی
ریشه اصلی این کلمه در زبان عربی فصیح «العَجَل» (از ریشه ع-ج-ل) است. واژه «العگل» صرفاً شکل گفتاری و عامیانه (اللهجة الدارجة) آن محسوب میشود.
به فارسی
در زبان فارسی، برگردان مستقیم این واژه شامل کلماتی چون شتاب، عجله، تندی، و تعجیل است. در متون کهن فارسی نیز واژه «شتاب» دقیقترین معادل برای آن به شمار میآید.
در قرآن
خود واژه «العگل» با این رسمالخط در قرآن وجود ندارد. اما ریشه اصلی آن یعنی «ع ج ل» ۴۷ بار در قالبهای مختلف آمده است؛ مانند آیه «خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ» (انسان از شتاب آفریده شده است) و همچنین کلمه «عِجْل» که به معنای گوساله بوده و ۱۰ بار به داستان بنیاسرائیل اشاره دارد.
نماد چیست
عبارت «العجل العجل العجل» در پایان دعاهایی مانند دعای فرج و دعای عهد، در فرهنگ مذهبی نماد بیقراری، انتظار منجی، آمادگی برای بیعت و درخواست خاضعانه برای تعجیل در ظهور امام زمان (عج) است.
جمعبندی و توضیح کامل العگل
واژه «العگل» در حقیقت شکل مکتوبِ تلفظ عامیانه و گویشی کلمه عربی «العَجَل» است. در برخی لهجههای محلی عربی (نظیر لهجه عراقی یا خوزستانی)، حرف «ج» در گفتار روزمره به صورت «گ» ادا میشود و همین امر سبب شده تا این کلمه به صورت «العگل» شنیده یا نوشته شود. معنی اصلی و دقیق این واژه، شتاب، عجله، تندی و تعجیل است.
از نظر ریشهشناسی، این کلمه به ریشه سه حرفی «ع ج ل» بازمیگردد که در قرآن کریم نیز بارها به دو معنای «شتابزدگی» و «گوساله» به کار رفته است. در ادبیات مذهبی و ادعیه شیعی، تکرار این واژه (به صورت فصیح العجل) به عنوان نماد اشتیاق، بیقراری و طلب استغاثه برای ظهور منجی به کار میرود.