یعنی چه
بازعقاب کوهی (با نام علمی Nisaetus nipalensis) یک گونه پرنده شکاری با جثه متوسط از خانواده بازان است. این پرنده ویژگیهایی میان بازها و عقابها دارد و دارای کاکل، بالهای گرد و پاهای پردار است که بیشتر در نواحی هیمالیا، هند، نپال تا ژاپن زندگی میکند.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه ترکیبی به صورت «بازْ عُ قابِ کو هی» است.
در جدول
این کلمه در جدولهای متقاطع معمولاً به عنوان پاسخ برای پرنده شکاری آسیایی یا عقاب کاکلی هیمالیا کاربرد دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژه hawk-eagle برای پرندگانی که ویژگیهای مشترک باز و عقاب را دارند استفاده میشود.
به عربی
در ترجمه منابع زیستشناسی به زبان عربی، از معادلهای جبلی برای اشاره به زیستگاه کوهستانی این پرنده استفاده میشود.
به فارسی
در زبان فارسی اصطلاح زیستشناختی و استاندارد این پرنده «بازعقاب کوهی» یا «باز-عقاب کوهستان» است و گاهی به آن «عقاب کاکلی هیمالیا» نیز میگویند.
نماد چیست
این گونه خاص به طور مستقل نماد فرهنگی ثبتشدهای ندارد؛ اما به عنوان یک پرنده شکاری ترکیبی از باز و عقاب، در فرهنگهای مختلف نماد هوشیاری، قدرت، بلندپروازی و تیزبینی به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل بازعقاب کوهی
بازعقاب کوهی یک اصطلاح زیستشناختی دقیق در زبان فارسی مدرن است که به گونهای خاص از پرندگان شکاری با نام علمی Nisaetus nipalensis اشاره دارد. این پرنده از تیرهٔ بازان (Accipitridae) بوده و به دلیل داشتن ویژگیهای ظاهری و رفتاری میانه قوشها (بازها) و عقابها، به این نام خوانده میشود. زیستگاه اصلی آن مناطق جنگلی و کوهستانی پهناوری از آسیا، شامل نواحی هیمالیا، هند، نپال تا ژاپن است.
از نظر واژهشناسی، این نام از ترکیب سه واژه «باز» (پرنده شکاری)، «عقاب» (وامواژه عربی) و صفت «کوهی» ساخته شده است. این پرنده با مشخصاتی چون کاکل روی سر، بالهای گرد و پاهای کاملاً پردار شناخته میشود و در منابع انگلیسی با نام Mountain hawk-eagle معرفی میگردد.
در ساختار جدول کلمات متقاطع، عبارت «بازعقاب کوهی» دقیقاً یک پاسخ ۱۱ حرفی را تشکیل میدهد. اگرچه این ترکیب در متون کهن ادبی یا آیات قرآن کریم وجود ندارد، اما یک مدخل علمی و مستند در دایرةالمعارفهای حیات وحش به زبان فارسی محسوب میشود.