معنی
خزائن جمع مکسر واژه خزانه یا خزینه است. این کلمه به معنی محلهای نگهداری و حفاظت از اشیای ارزشمند، دفینهها، انبارها و منابع مادی یا معنوی به کار میرود.
یعنی چه
در اصطلاح و کاربرد عام، یعنی خزانهها و گنجینهها. در مفاهیم دینی و قرآنی نیز کنایه از قدرت، علم، رزق و منابع نامحدود و بخششهای بیکران خداوند دارد.
هم خانواده
این واژهها همگی از ریشه ثلاثی مجرد «خ ز ن» مشتق شدهاند و با مفهوم ذخیره کردن و نگهداری مرتبط هستند.
ریشه
ریشه این واژه عربی (خ-ز-ن) است که در معنای بنیادی به اندوختن، ذخیره کردن، پنهان کردن و محافظت از چیزهای ارزشمند دلالت دارد.
در جدول
در کلمات متقاطع، کلمه خزائن به عنوان پاسخ پنج حرفی برای سوالاتی نظیر «گنجینهها» یا «جمع خزانه» کاربرد دارد.
به انگلیسی
بسته به متن و کاربرد مادی یا استعاری، از این واژگان در زبان انگلیسی استفاده میشود.
به عربی
این واژه خود اصالتاً عربی و جمع مکسر است که به همین صورت وارد زبان فارسی شده است.
به فارسی
معادلهای دقیق و سره فارسی برای این واژه شامل گنجینهها، مخزنها، ذخایر و انبارها است که در متون مختلف به جای آن به کار میروند.
جمعبندی و توضیح کامل خزائن
واژه «خزائن» جمع مکسر خزانه یا خزینه است و در اصل به معنی گنجینهها، انبارها، مخازن و محلهای نگهداری اموال و اشیای گرانبهاست. این کلمه ریشه در زبان عربی دارد و از مشتقات واژه «خزن» به معنای ذخیره کردن و محافظت کردن به شمار میرود که با همین ساختار جمع به زبان فارسی وارد شده و کاربرد گستردهای یافته است.
علاوه بر کاربرد مادی و روزمره در معنای دفینهها و خزانههای سلطنتی یا دولتی، خزائن در فرهنگ اسلامی و ادبیات عرفانی دارای بار معنایی معنوی و استعاری عمیقی است. در قرآن کریم، این واژه بارها به صورت کنایی برای اشاره به قدرت مطلق، علم نامحدود، رحمت بیکران و منابع رزق بیپایان خداوند (خزائن الله) به کار رفته است؛ منابعی که بر خلاف خزانههای دنیوی، با بخشش و مصرف هرگز نقصان نمیپذیرند.