یعنی چه
این واژه که از زبانهای اروپایی وارد فارسی شده، به گروهی از افراد همسن یا دورهای مشخص از تکامل یک فناوری اشاره دارد. برای مثال در دنیای امروز میگویند «ژنراسیون جدید گوشیهای هوشمند» که منظور همان نسل جدید با ویژگیهای پیشرفتهتر است.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت «جـِنِرِیشِن» در انگلیسی و «ژنراسیون» با آوای فرانسوی در فارسی رایج است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، این واژه هشتحرفی معمولاً به عنوان راهنمای کلماتی چون «نسل»، «تبار» یا «دوره» کاربرد دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژه Generation علاوه بر معنی نسل، برای مفهوم تولید (مثل تولید برق: Power Generation) نیز به کار میرود.
به فارسی
در زبان فارسی معیار، بهترین و رایجترین جایگزین برای این وامواژه، کلمهٔ «نسل» است. در کاربردهای فنی نیز از واژه «سری» یا «دوره» استفاده میشود.
نماد چیست
در علوم اجتماعی، ژنراسیون نمادی از پویایی جامعه، تغییرات ارزشها در طول زمان و انتقال تجربیات و هویت از گذشته به آینده به شمار میرود.
معنی انگلیسی/خارجی
این کلمه ریشه در واژه لاتین generatio دارد که از فعل generare به معنی تولید کردن و بهوجود آوردن گرفته شده است. در زبان انگلیسی مدرن، این واژه هم در ابعاد جامعهشناختی (مانند تفاوت نسلها) و هم در ابعاد فنی (مانند نسلهای شبکه تلفن همراه 4G و 5G) کاربرد بسیار گستردهای دارد.
جمعبندی و توضیح کامل ژنراسیون
واژه «ژنراسیون» یک وامواژه فرانسوی/انگلیسی در زبان فارسی است که به طور مستقیم به مفهوم «نسل» اشاره دارد. این کلمه در حوزههای مختلفی از جمله علوم اجتماعی برای دستهبندی افراد همدوره و در حوزه فناوری برای نشان دادن مراحل تکامل و پیشرفت ابزارها و سیستمها (مانند نسلهای مختلف پردازندهها یا خودروها) به کار میرود.
اگرچه در زبان فارسی روزمره، واژه اصیل و روان «نسل» ترجیح داده میشود، اما اصطلاحات مشتق شده از این ریشه مانند «دژنراسیون» (به معنی تحلیل رفتن و تباهی بافتها در پزشکی) یا «رژنراسیون» (به معنی باززایی و ترمیم) در متون تخصصی کاربرد فراوانی دارند.