یعنی چه
کوهان به برجستگی و برآمدگی گوشتی و چربی روی پشت برخی جانوران بهویژه شتر و گاو گفته میشود. در مفهوم عامتر و قدیمی، به هر نوع قوز یا حدبه برآمدگی روی پشت انسان یا حیوانات دیگر نیز اطلاق میشود.
تلفظ
این واژه به صورت کُو-هان (kuhān) تلفظ میشود.
در جدول
واژه کوهان در جدولهای متقاطع معمولاً با راهنمای «برآمدگی پشت شتر» یا «قوز» شناخته میشود و دقیقاً ۵ حرف دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژه Hump رایجترین معادل برای کوهان شتر و برآمدگیهای مشابه است.
به عربی
در زبان عربی به کوهان شتر «سنام» میگویند. همچنین در متون مذهبی، چشمه «تسنیم» در قرآن از همین ریشه و به معنای بلندمرتبه و برآمده است.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی برای کوهان شتر از واژه Hörgüç و برای قوز و برآمدگی پشت انسان از Kambur استفاده میشود.
نماد چیست
کوهان شتر در فرهنگ و ادبیات نماد بارز صبر، سازگاری، تابآوری و داشتن توشه و اندوخته برای روزهای سخت بیابان است. در ادبیات کهن فارسی گاهی به عنوان استعاره از بار گران یا ویژگیهای ظاهری خاص نیز به کار رفته است.
جمعبندی و توضیح کامل کوهان
واژه «کوهان» یک واژه کاملاً پارسی و اصیل است که از ترکیب «کوه» به معنای بلندی و پسوند نسبت و شباهت «ـان» ساخته شده است؛ یعنی برجستگی و برآمدگی که در شکل و رفعت به کوه شباهت دارد. این واژه در درجه اول به بافت چربی و ذخیره انرژی روی پشت شتر یا گاو اشاره دارد که حیوان را قادر میسازد شرایط سخت محیطی را تحمل کند.
در فرهنگ معین و لغتنامههای کهن مانند برهان قاطع، علاوه بر معنای متداول، کاربردهای مجازی و استعاری نیز برای کوهان ذکر شده است؛ از جمله اصطلاح «کوهان ثور» برای اشاره به خوشه ستارهای پروین (ثریا) به دلیل شکل ظاهری آن. این کلمه در زبانهای دیگر معادلهای دقیقی مانند Hump در انگلیسی و سنام در عربی دارد و در جدولهای کلمات متقاطع با پاسخ ۵ حرفی خود شناخته میشود.