یعنی چه
عشق شدید به معنای دلبستگی بسیار عمیق، غلیان احساسات، محبت مفرط، شیدایی و شیفتگی بیحدومرز نسبت به کسی یا چیزی است؛ حالتی که در آن دوست داشتن به حد کمال و غایت خود میرسد.
در جدول
پاسخ دقیق برای طراحان جدول «عشق شدید» با ۷ حرف است. همچنین واژههای وله، هیام و شغف نیز به عنوان پاسخهای جایگزین کاربرد دارند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به میزان عمق و نوع این شور و حرارت، از واژههای متنوعی استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی اصطلاحات دقیقی برای مراتب محبت وجود دارد که شغف و الحب الشدید از مهمترین آنهاست.
به ترکی
در ترکی استانبولی عبارت کارا سودا به خوبی بار معنایی عشق شدید و مفرط را منتقل میکند.
به فارسی
برابرهای فارسی و واژگان جایگزین برای این مفهوم شامل شیدایی، دلدادگی مفرط، شیفتگی، وداد و دوست داشتن در حد کمال است.
جمعبندی و توضیح کامل عشق شدید
ترکیب «عشق شدید» یک ترکیب وصفی متشکل از دو واژه با ریشه عربی است که وارد زبان فارسی شدهاند. واژه عشق را مشتق از «عشقه» میدانند؛ گیاه پیچکی که به دور درخت میپیچد و آن را کاملاً در بر میگیرد، و شدید نیز به معنای سخت و نیرومند است. این مفهوم در فرهنگ و ادبیات با نمادهایی چون شمع و پروانه، مجنون و گیاه پیچک شناخته میشود که نشاندهنده فنا شدن عاشق در معشوق است.
در متون شریف قرآنی اگرچه عین واژه عشق به کار نرفته، اما این حقیقت با تعابیر والایی توصیف شده است؛ از جمله عبارت «أَشَدُّ حُبًّا لِّلَّهِ» در سوره بقره که به عشق بیوقفه مؤمنان به ذات حق اشاره دارد و اصطلاح «قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا» در سوره یوسف که نفوذ محبت شدید به غشای قلب (شغاف) را به زیبایی تصویر کشیده است.