یعنی چه
واژه نطاط در لغت به معنی کسی یا چیزی است که بسیار بالا و پایین میپرد یا جابهجا میشود. در کاربرد زیستشناسی به جانداران جهنده مانند ملخ اطلاق میشود و در مفهوم مجازی به انسانهای بیهودهگوی و لافزن اشاره دارد.
تلفظ
این کلمه با فتح نون، تشدید و فتح طاء اول تلفظ میشود و یک صفت مشبهه یا اسم مبالغه است.
در جدول
در حل جدول کلمات متقاطع، واژه نطاط به عنوان پاسخ برای راهنماهایی چون «بسیار جهنده»، «حشره پرشکننده» یا «پرحرف و بیهودهگوی» به کار میرود.
به انگلیسی
بسته به متن و کاربرد کلمه، معادلهای انگلیسی آن متفاوت است؛ در معنای فیزیکی از واژههای مربوط به پریدن و در معنای رفتاری از واژههای مربوط به وراجی استفاده میشود.
به عربی
از آنجا که ریشه این کلمه عربی است، در زبان مبدأ نیز به عنوان اسم مبالغه برای اشاره به پرشهای پیدرپی یا پرحرفی شدید استفاده میشود.
به فارسی
برابرهای دقیق فارسی این واژه شامل کلماتی چون جهنده، پویان، پرتحرک، بیقرار، و در مجاز، گزافهگو و هرزهدرا هستند.
در قرآن
کلمه نطاط و ریشه ثلاثی مجرد آن (ن ط ط) در متن قرآن وجود ندارد و کاربرد آن بیشتر در متون لغوی، کلاسیک عربی و فرهنگهای معاصر دیده میشود.
نماد چیست
در نمادشناسی ادبی و عامه، نطاط به دلیل ارتباطش با حشراتی مثل ملخ، تداعیگر ناآرامی، جهشهای پیشبینینشده، تغییر جهت سریع و در وجه منفی، نشاندهنده ادعاهای توخالی و ثبات نداشتن است.
جمعبندی و توضیح کامل نطاط
واژه «نطاط» یک اسم مبالغه با ریشه عربی (ن ط ط) است که به زبان فارسی وارد شده و در لغتنامههای معتبری نظیر دهخدا به تفصیل معنا شده است. معنی اصلی و فیزیکی آن به هر شیء یا جانداری اشاره دارد که بسیار بالا و پایین میپرد یا مدام در حال سفر و جابهجایی در زمین است، به طوری که در زیستشناسی عربی گاهی به عنوان نامی برای ملخ و حشرات جهنده استفاده میشود.
این کلمه علاوه بر بعد فیزیکی، دارای یک کاربرد مجازی متمایز نیز هست که به افراد پرحرف، لافزن و بیهودهگوی اطلاق میشود؛ یعنی کسانی که کلامشان ثبات ندارد و مدام از شاخهای به شاخه دیگر میپرند. در ساختار جدولهای کلمات متقاطع، این واژه یک پاسخ چهار حرفی دقیق برای مفاهیمی چون «جهنده» یا «پرحرف» به شمار میرود.