یعنی چه
شرطبندیکننده به فردی اطلاق میشود که روی نتیجهٔ یک رویداد، بازی یا مسابقه، وجه یا مالی را به عنوان شرط قرار میدهد تا در صورت پیشبینی درست، سود ببرد.
تلفظ
این واژه به صورت صفت فاعلی مرکب و روان تلفظ میشود: شَ رْ طْ / بَ نْ دی / کُ نَ نْ دِ.
در جدول
پاسخ دقیق برای این عبارت در حل جدول، خودِ واژه «شرط بندی کننده» با ۱۲ حرف است؛ همچنین از کلماتی مثل قمارباز یا مراهن نیز استفاده میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژه Bettor دقیقترین معادل برای فرد شرطبند است. واژه Gambler به معنای عمومیتر قمارباز اشاره دارد.
به عربی
در زبان عربی به کسی که شرطبندی میکند مراهن (از ریشه رهن و رهان) و در معنای عمومیتر و حوزه قمار، مقامر میگویند.
به فارسی
واژههای شرطبند و گروبند نزدیکترین صفتهای فاعلی جایگزین در زبان فارسی روان و اصیل هستند که همین معنا را به وضوح منتقل میکنند.
نماد چیست
برای شخصِ شرطبندیکننده نماد رسمی و زبانی واحدی ثبت نشده است، اما در تصویرسازیهای مدرن و فرهنگ عمومی، با نشانههایی چون تاس، کارت بازی یا ژتون قمار شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل شرط بندی کننده
واژه «شرطبندیکننده» یک صفت فاعلی مرکب در زبان فارسی است. بخش نخست آن یعنی «شرط» ریشه در زبان عربی دارد، اما بخشهای «بندی» (از مصدر بستن) و «کننده» (از مصدر کردن) کاملاً فارسی بوده و ریشه در پارسی میانه دارند. این واژه به کسی اشاره میکند که بر پایه حدس و پیشبینی روی یک نتیجه مشخص، مال یا پولی را به خطر میاندازد.
در فرهنگهای واژگانی، متضاد رسمی و مستقیمی برای این کلمه ثبت نشده است. هرچند در قرآن کریم خود این عبارت به صورت مستقیم نیامده، اما به افعال مرتبط با آن در قالب واژههایی مانند «میسر» (قمار) اشاره شده و مورد نکوهش قرار گرفته است. در زبانهای دیگر مانند انگلیسی و عربی، معادلهای دقیقی چون Bettor و مُراهِن برای آن وجود دارد که دقیقاً همین مفهوم را میرسانند.